1
00:00:01,802 --> 00:00:05,706
♪ ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:23,691 --> 00:00:25,293
نعم، على الاطلاق.

5
00:00:25,326 --> 00:00:27,561
أفكار الشركات
كل شيء يبدو جيدا.

6
00:00:27,595 --> 00:00:29,230
المطعم فقط
تم فتحه لمدة شهر،

7
00:00:29,263 --> 00:00:31,165
والبيتزا الجديدة ذات الطابقين
هو ضربة.

8
00:00:31,199 --> 00:00:32,100
[رنين تنبيه الرسالة]

9
00:00:32,133 --> 00:00:33,101
أوه.

10
00:00:35,869 --> 00:00:37,037
لا داعي للقلق،

11
00:00:37,071 --> 00:00:38,672
سأتحدث عن التسويق
لافتة بيتزا ميداس الجديدة.

12
00:00:38,706 --> 00:00:40,708
نعم.

13
00:00:40,741 --> 00:00:42,210
اه-هاه؟

14
00:00:43,344 --> 00:00:44,845
عظيم.

15
00:00:44,878 --> 00:00:47,181
كيف هو الجديد
تتبع قشرة البريتزل؟

16
00:00:48,449 --> 00:00:49,683
[رنين تنبيه الرسالة]

17
00:01:02,430 --> 00:01:03,364
شكرا لك!

18
00:01:04,498 --> 00:01:06,300
مرحبًا زوي.
شاي لاتيه.

19
00:01:06,334 --> 00:01:07,868
شكرا، سأحصل عليك
العودة بعد العمل.

20
00:01:07,901 --> 00:01:09,803
الجميع دخلوا للتو
اجتماع التحديث.

21
00:01:09,837 --> 00:01:11,305
افعل لي معروفًا،
أضع هذا على مكتبي؟

22
00:01:11,339 --> 00:01:12,373
بالتأكيد.

23
00:01:12,406 --> 00:01:13,341
أحب الأحذية الجديدة.

24
00:01:13,374 --> 00:01:14,442
فرانك هيلز؟

25
00:01:14,475 --> 00:01:16,810
شكرا لك، ونعم،
ويجب أن أذهب.

26
00:01:20,248 --> 00:01:24,552
سعيد لرؤية ذلك الجميع
يمكن أن أفعل ذلك هذا الصباح.

27
00:01:24,585 --> 00:01:25,786
حسنًا،

28
00:01:25,819 --> 00:01:27,621
لنبدأ.

29
00:01:27,655 --> 00:01:30,858
Q4 كان ممتازا ل
العلامات التجارية للشركات الدولية.

30
00:01:30,891 --> 00:01:32,526
نحن نخطط

31
00:01:32,560 --> 00:01:33,694
واحدة من أكثر لدينا
سنوات مربحة...

32
00:01:33,727 --> 00:01:36,364
[رنين تنبيه الرسالة]

33
00:01:39,867 --> 00:01:42,136
حسنًا، دعونا نركز،
الناس، من فضلك.

34
00:01:42,170 --> 00:01:43,604
لنبدأ مع
عصير الغابة.

35
00:01:43,637 --> 00:01:46,174
الآن، نمت السلسلة
إلى 50 متجرًا في العام الماضي،

36
00:01:46,207 --> 00:01:49,143
الذي في كتاب أي شخص
هو الإنجاز تماما.

37
00:01:55,949 --> 00:01:57,151
لقد حصلت على التحفظات
بالنسبة لنا

38
00:01:57,185 --> 00:01:59,920
في إيريميا الليلة الساعة 7:30.

39
00:01:59,953 --> 00:02:01,455
ويلهلمينا جونز...

40
00:02:01,489 --> 00:02:02,423
مكتبي.

41
00:02:03,657 --> 00:02:04,625
[بهدوء] موافق.

42
00:02:04,658 --> 00:02:05,826
الاسم الكامل، ليس جيدًا.

43
00:02:08,296 --> 00:02:09,230
[يقرع بلطف]

44
00:02:09,263 --> 00:02:10,264
نعم.

45
00:02:10,298 --> 00:02:11,432
[تنهد]

46
00:02:11,465 --> 00:02:12,800
إذا كان هذا حول
لقد تأخرت يا سيدي

47
00:02:12,833 --> 00:02:13,734
أنا حقا أريد
للاعتذار.

48
00:02:13,767 --> 00:02:14,802
اجلس.

49
00:02:16,937 --> 00:02:18,806
تم شراء ICB مؤخرًا
سلسلة إقليمية صغيرة

50
00:02:18,839 --> 00:02:20,574
تلك الشركة تريد
لإعادة العلامة التجارية والتوسع.

51
00:02:20,608 --> 00:02:22,876
الآن، يريدون ذلك
القفز على هذا في اسرع وقت ممكن.

52
00:02:22,910 --> 00:02:24,378
لذلك نحن بحاجة للتأكد
جميع المطاعم

53
00:02:24,412 --> 00:02:26,414
متوافقة مع
معايير الشركة:

54
00:02:26,447 --> 00:02:28,516
الشعارات واللافتات الجديدة،
ومن الواضح أن القوائم.

55
00:02:28,549 --> 00:02:29,550
بالضبط.

56
00:02:29,583 --> 00:02:31,652
نعتقد أن لديها الإمكانية
للذهاب الوطنية.

57
00:02:31,685 --> 00:02:33,887
وكم عدد المتاجر
حاليا؟

58
00:02:33,921 --> 00:02:35,623
ستة في ولايتين.

59
00:02:35,656 --> 00:02:37,425
من هو الامتثال
المدير؟

60
00:02:37,458 --> 00:02:39,860
أنت.

61
00:02:39,893 --> 00:02:41,629
أنا؟

62
00:02:41,662 --> 00:02:42,763
لقد كنت تعمل
الذيل الخاص بك قبالة

63
00:02:42,796 --> 00:02:43,764
على حساب ميداس بيتزا،

64
00:02:43,797 --> 00:02:44,598
وأعتقد أن الوقت قد حان

65
00:02:44,632 --> 00:02:46,634
لقد أخذت زمام المبادرة
في مشروعك الخاص.

66
00:02:46,667 --> 00:02:48,836
رائع. لاري، شكرا لك.

67
00:02:48,869 --> 00:02:50,438
الآن، جميع المتاجر
يتم التحول بسلاسة

68
00:02:50,471 --> 00:02:51,672
وفقًا لمعايير ICB...

69
00:02:51,705 --> 00:02:53,474
حسنًا، هذا يجعل مهمتي أسهل.

70
00:02:53,507 --> 00:02:55,409
باستثناء واحد.

71
00:02:55,443 --> 00:02:56,910
إنهم لن يعودوا
مكالماتنا أو رسائل البريد الإلكتروني.

72
00:02:56,944 --> 00:02:58,446
وهو ليس مجرد أي متجر.

73
00:02:58,479 --> 00:03:00,614
إنها النسخة الأصلية
المطعم الرائد،

74
00:03:00,648 --> 00:03:02,250
والعائلة المؤسسة
لا يزال يشغلها.

75
00:03:02,283 --> 00:03:04,385
حسنًا، إذن
أكثر تعقيدًا قليلاً.

76
00:03:04,418 --> 00:03:05,886
نعم، ونحن بحاجة إليك
لإلغاء تعقيد الأمر.

77
00:03:05,919 --> 00:03:07,655
انسخ ذلك.

78
00:03:07,688 --> 00:03:08,556
الآن، هذا هو
فرصة لك

79
00:03:08,589 --> 00:03:10,458
لتظهر لنا ماذا
لقد حصلت على، MS. جونز.

80
00:03:11,759 --> 00:03:14,495
التعامل معها بسرعة،
أنت تبحث عن عرض ترويجي.

81
00:03:16,264 --> 00:03:17,398
لذا، احزم أمتعتك.

82
00:03:17,431 --> 00:03:19,833
أنا بحاجة إليك هناك
وكل ما يتعلق بهذه العلامة التجارية،

83
00:03:19,867 --> 00:03:20,801
أول شيء
في الصباح.

84
00:03:20,834 --> 00:03:22,336
نعم، شكرا لك.
شكرًا لك.

85
00:03:24,037 --> 00:03:25,306
أوه، لقد نسيت تقريبا.

86
00:03:25,339 --> 00:03:26,307
ما هي العلامة التجارية؟

87
00:03:26,340 --> 00:03:27,241
اه... هارتس.

88
00:03:28,542 --> 00:03:30,444
ومتجر المشكلة؟

89
00:03:30,478 --> 00:03:32,413
بعض التحليق فوق المدينة
في تينيسي.

90
00:03:32,446 --> 00:03:33,747
الجميز... شيء ما.

91
00:03:33,781 --> 00:03:35,516
الينابيع؟

92
00:03:35,549 --> 00:03:37,318
نعم، هذا كل شيء.

93
00:03:37,351 --> 00:03:38,586
سيكامور سبرينغز.

94
00:03:41,955 --> 00:03:43,524
هل أنت من سيكامور سبرينجس؟

95
00:03:44,792 --> 00:03:46,494
لكنك رائع.

96
00:03:47,728 --> 00:03:49,330
شكرًا لك.

97
00:03:49,363 --> 00:03:50,864
متى آخر مرة
هل كنت هناك؟

98
00:03:50,898 --> 00:03:53,267
منذ 15 عامًا.

99
00:03:53,301 --> 00:03:54,535
والديك
هل ما زلت تعيش هناك؟

100
00:03:54,568 --> 00:03:55,736
لا، لقد انتقلوا إلى فلوريدا.

101
00:03:55,769 --> 00:03:57,571
أوه، ناتش.

102
00:03:57,605 --> 00:03:59,473
لكن عمتي المجنونة تالي
لا يزال يعيش هناك،

103
00:03:59,507 --> 00:04:01,409
متزوج من فنها.

104
00:04:01,442 --> 00:04:03,043
وأنا أعرف نوعًا ما
مالك المطعم.

105
00:04:03,076 --> 00:04:04,378
هذا جيد، أليس كذلك؟

106
00:04:04,412 --> 00:04:05,579
لا.

107
00:04:05,613 --> 00:04:07,014
إنه والد الرجل
اعتدت أن أواعد في المدرسة الثانوية.

108
00:04:07,047 --> 00:04:08,582
نعم.

109
00:04:08,616 --> 00:04:10,984
والآن أصبح الأمر محرجًا للغاية
لأنه هجرك؟

110
00:04:11,018 --> 00:04:12,052
لا.

111
00:04:12,085 --> 00:04:13,854
لقد انفصلت عنه

112
00:04:13,887 --> 00:04:15,356
عندما أخيرا
لقد خرجت من هذا المكان.

113
00:04:15,389 --> 00:04:16,624
كيف يأخذها؟

114
00:04:18,792 --> 00:04:20,361
ليس جيدًا.

115
00:04:20,394 --> 00:04:22,663
ولكن، أعني، ما كنت أنا
من المفترض أن تفعل؟

116
00:04:22,696 --> 00:04:25,065
البقاء في سيكامور سبرينغز
لبقية حياتي،

117
00:04:25,098 --> 00:04:27,301
عندما مدرستي الثانوية
أهداف الصديق

118
00:04:27,335 --> 00:04:29,737
كنا نصطاد السمك
وشرب البيرة؟

119
00:04:29,770 --> 00:04:31,004
لقد جعلت الأمر واضحًا جدًا

120
00:04:31,038 --> 00:04:32,172
أنني أردت المزيد
خارج حياتي،

121
00:04:32,205 --> 00:04:34,375
وفقط لأنه اختار
للبقاء في تلك البلدة النائمة،

122
00:04:34,408 --> 00:04:35,843
لا يعني ذلك
لا بد لي من رمي بعيدا

123
00:04:35,876 --> 00:04:37,311
بقية حياتي.

124
00:04:38,979 --> 00:04:41,982
يبدو وكأنه لديك
بعض القضايا التي لم يتم حلها.

125
00:04:42,015 --> 00:04:43,751
إنهم الأشخاص الذين يعانون من مشاكل.

126
00:04:44,918 --> 00:04:47,555
ربما يمكنك تشغيله
هل ترغب في قضاء عطلة قصيرة؟

127
00:04:47,588 --> 00:04:48,489
هل ريد سيذهب معك؟

128
00:04:48,522 --> 00:04:49,990
ريد!

129
00:04:50,023 --> 00:04:51,091
من المفترض أن
اصطحبني خلال ساعة.

130
00:04:51,124 --> 00:04:52,626
لا بد لي من الاستعداد.

131
00:04:52,660 --> 00:04:53,561
أين يأخذك؟

132
00:04:53,594 --> 00:04:55,729
إريميا.

133
00:04:55,763 --> 00:04:57,798
رائع! لطيف - جيد.

134
00:04:57,831 --> 00:04:59,733
هل تعتقد أنه ربما...

135
00:04:59,767 --> 00:05:01,068
ضع خاتمًا عليه؟

136
00:05:01,101 --> 00:05:02,035
[لهث]

137
00:05:03,537 --> 00:05:04,438
أنت تفكر
هو ذاهب إلى...؟

138
00:05:04,472 --> 00:05:06,440
مم-هم.

139
00:05:16,149 --> 00:05:17,351
لدي شيء لك.

140
00:05:20,988 --> 00:05:22,623
مفاجأة.

141
00:05:24,024 --> 00:05:25,759
إنها شقتنا الجديدة.

142
00:05:27,561 --> 00:05:29,363
الشقة الخاصة بنا؟

143
00:05:29,397 --> 00:05:30,498
مينا، لقد كنا
معًا

144
00:05:30,531 --> 00:05:31,799
لمدة عامين،
شهر واحد وخمسة أيام.

145
00:05:31,832 --> 00:05:33,634
أعتقد أن الوقت قد حان
نحن نأخذ علاقتنا

146
00:05:33,667 --> 00:05:35,903
إلى المستوى التالي.

147
00:05:35,936 --> 00:05:36,837
هل ستنتقل للعيش معي؟

148
00:05:36,870 --> 00:05:39,006
رائع.

149
00:05:39,039 --> 00:05:40,841
أنا فقط... صدمت.

150
00:05:40,874 --> 00:05:42,476
يمين؟

151
00:05:42,510 --> 00:05:44,011
لقد كان على غلاف
"التصميمات الداخلية الحديثة" الشهر الماضي.

152
00:05:44,044 --> 00:05:46,680
ماذا تقول؟

153
00:05:46,714 --> 00:05:48,916
جزء مني
يريد أن يقول نعم،

154
00:05:48,949 --> 00:05:50,618
والتحرك في الغد،

155
00:05:50,651 --> 00:05:52,653
ورمي الأطراف

156
00:05:52,686 --> 00:05:54,488
على هذا مثير للسخرية
شرفة ضخمة.

157
00:05:54,522 --> 00:05:55,656
ثم فقط قل نعم.

158
00:05:57,190 --> 00:05:58,559
ولكن جزء أكبر مني

159
00:05:58,592 --> 00:05:59,927
متخيل دائمًا
سأتزوج أولاً.

160
00:05:59,960 --> 00:06:02,496
أعرف، أعرف،

161
00:06:02,530 --> 00:06:03,897
إنها موضة قديمة، ولكن...

162
00:06:03,931 --> 00:06:06,467
هذه هي الطريقة التي نشأت بها.

163
00:06:06,500 --> 00:06:07,801
عزيزتي،

164
00:06:07,835 --> 00:06:08,869
شراكة مدى الحياة

165
00:06:08,902 --> 00:06:10,471
يتعلق الأمر بالتحول الذهني

166
00:06:10,504 --> 00:06:11,505
من مرحلة واحدة من الحياة
إلى التالي.

167
00:06:11,539 --> 00:06:13,807
التحرك معًا

168
00:06:13,841 --> 00:06:15,576
هي مجرد الخطوة الأولى.

169
00:06:15,609 --> 00:06:16,644
كل هذا جزء من
خطتي الخمسية.

170
00:06:16,677 --> 00:06:18,178
الخطة الخمسية؟

171
00:06:18,211 --> 00:06:19,480
مم-هم.

172
00:06:19,513 --> 00:06:20,548
نحن نتواعد لمدة عامين،

173
00:06:20,581 --> 00:06:21,615
نعيش معًا
لمدة عام تقريبًا،

174
00:06:21,649 --> 00:06:23,817
حتى نتمكن من التعود
إيقاعات حياة بعضنا البعض.

175
00:06:23,851 --> 00:06:24,718
كلانا يحصل على العروض الترويجية،

176
00:06:24,752 --> 00:06:26,887
وبعد ذلك،
بمجرد أن نصبح آمنين ماليًا،

177
00:06:26,920 --> 00:06:28,088
نتزوج.

178
00:06:28,121 --> 00:06:29,923
وبعد عام من ذلك،
يمكنك الإقلاع عن التدخين

179
00:06:29,957 --> 00:06:31,158
ورفع طفلنا الوحيد.

180
00:06:31,191 --> 00:06:33,594
طفل واحد؟

181
00:06:33,627 --> 00:06:35,128
أنت تعلم أنها ليست مسؤولة

182
00:06:35,162 --> 00:06:37,030
أو مستدامة عالميًا
للحصول على المزيد.

183
00:06:37,064 --> 00:06:39,500
صحيح، بالتأكيد،

184
00:06:39,533 --> 00:06:42,636
أعتقد أنني فكرت للتو
قد يكون لي رأي في ذلك.

185
00:06:42,670 --> 00:06:44,505
أنا أطغى عليك.

186
00:06:44,538 --> 00:06:45,739
أستطيع رؤيته.

187
00:06:45,773 --> 00:06:46,840
أفعل هذا،

188
00:06:46,874 --> 00:06:47,808
أنا متحمس جدًا
عن شيء ما،

189
00:06:47,841 --> 00:06:48,776
ثم أنا فقط...

190
00:06:48,809 --> 00:06:49,943
انظر، ريد.

191
00:06:49,977 --> 00:06:51,845
إنها شقة جميلة،

192
00:06:51,879 --> 00:06:52,880
إنه فقط...

193
00:06:54,147 --> 00:06:55,048
أنا على وشك المغادرة
خارج المدينة

194
00:06:55,082 --> 00:06:56,584
لهذه الوظيفة،

195
00:06:56,617 --> 00:06:58,819
وأنا لست كذلك
في أفضل مكان

196
00:06:58,852 --> 00:07:01,955
لجعل مثل هذا
قرار كبير.

197
00:07:01,989 --> 00:07:04,858
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

198
00:07:06,527 --> 00:07:08,061
أعتقد أن هذا عادل.

199
00:07:10,097 --> 00:07:13,467
♪ ♪

200
00:07:18,739 --> 00:07:19,840
[يعمل على تشغيل الراديو]

201
00:07:19,873 --> 00:07:22,576
♪... قمصان وجينز أزرق
بدلاً من البدلات ♪

202
00:07:22,610 --> 00:07:23,511
[غناء مغني الريف]

203
00:07:23,544 --> 00:07:26,246
♪...أتساءل على الإطلاق
حيث ينتهي طريقك... ♪

204
00:07:26,279 --> 00:07:28,716
[المزيد من تشغيلات الموسيقى الريفية]

205
00:07:28,749 --> 00:07:30,584
[صراخ الفرامل]

206
00:07:30,618 --> 00:07:32,553
- [موينج]
- ماذا؟

207
00:07:32,586 --> 00:07:34,788
[التزمير]

208
00:07:34,822 --> 00:07:35,889
[موينغ]

209
00:07:44,765 --> 00:07:45,733
أوه!

210
00:07:45,766 --> 00:07:47,000
تعال!

211
00:07:47,034 --> 00:07:49,069
تلال الفرنك الخاصة بي؟

212
00:07:49,102 --> 00:07:50,604
[تنهد في حالة من السخط]

213
00:07:53,874 --> 00:07:55,676
مرحبًا يا شباب.

214
00:07:55,709 --> 00:07:56,710
يا.

215
00:07:56,744 --> 00:07:57,711
[موينغ]

216
00:07:57,745 --> 00:07:58,812
حقا؟

217
00:07:58,846 --> 00:07:59,980
اليوم؟

218
00:08:00,013 --> 00:08:01,615
[موينغ]

219
00:08:01,649 --> 00:08:02,883
احذروا!

220
00:08:02,916 --> 00:08:03,884
خذ أصدقائك.

221
00:08:03,917 --> 00:08:05,118
التعايش.

222
00:08:05,152 --> 00:08:06,086
دائخ.

223
00:08:06,119 --> 00:08:07,154
يذهب!

224
00:08:07,187 --> 00:08:09,757
أوه، انظر إلى ما حصلت عليه هنا.

225
00:08:09,790 --> 00:08:10,758
نعم، اه-هاه.

226
00:08:10,791 --> 00:08:11,892
الحق بهذه الطريقة.

227
00:08:11,925 --> 00:08:12,926
نعم.

228
00:08:12,960 --> 00:08:15,729
حسنًا، هبوط واحد.

229
00:08:15,763 --> 00:08:16,897
من التالي؟

230
00:08:16,930 --> 00:08:18,566
[موينج]

231
00:08:18,599 --> 00:08:21,034
[يئن من الإحباط]

232
00:08:22,269 --> 00:08:23,571
[تنهدات]

233
00:08:34,582 --> 00:08:36,550
استمر! هيا، احصل! يحصل!

234
00:08:37,618 --> 00:08:38,652
[صفارات]

235
00:08:38,686 --> 00:08:41,021
حقا؟
الآن أنت تتحرك؟

236
00:08:45,659 --> 00:08:46,594
ًشكراً جزيلا!

237
00:08:46,627 --> 00:08:47,661
ويلي؟

238
00:08:48,762 --> 00:08:49,797
أهلاً!

239
00:08:49,830 --> 00:08:51,198
لا أستطيع أن أصدق هذا.

240
00:08:51,231 --> 00:08:54,802
أوه، وسأذهب إلى مينا الآن.

241
00:08:54,835 --> 00:08:56,003
وأنت...؟

242
00:08:56,036 --> 00:08:57,204
لا يزال طينيًا.

243
00:08:57,237 --> 00:08:58,706
[يضحك]

244
00:08:58,739 --> 00:09:00,007
لا، صحيح، نعم.

245
00:09:00,040 --> 00:09:01,642
لا، أقصد، وأنت...
كل شيء جيد؟

246
00:09:01,675 --> 00:09:02,743
كل شيء...

247
00:09:02,776 --> 00:09:04,077
ماذا تفعل هنا؟

248
00:09:04,111 --> 00:09:05,045
ما الذي تفعله هنا؟

249
00:09:05,078 --> 00:09:07,247
أنا أعيش هنا.

250
00:09:07,280 --> 00:09:09,116
لا، صحيح، أعرف، أنا فقط...

251
00:09:09,149 --> 00:09:13,220
لم أكن أتوقع
للركض إليك.

252
00:09:14,888 --> 00:09:15,923
ما هذه الرائحة؟

253
00:09:18,291 --> 00:09:20,160
البلاتين الأبيض؟

254
00:09:22,129 --> 00:09:24,698
لا، أعتقد أنه قادم
من حذائك.

255
00:09:26,800 --> 00:09:29,102
أنت تعرف ماذا، شكرا ل...

256
00:09:29,136 --> 00:09:31,104
الأبقار.

257
00:09:31,138 --> 00:09:33,006
أنا حقا يجب أن أذهب.

258
00:09:33,040 --> 00:09:34,207
لقد حصلت على شيء
لا بد لي من العمل على

259
00:09:34,241 --> 00:09:35,242
للحصول على موعد...

260
00:09:35,275 --> 00:09:36,343
هل أنت بخير للقيادة؟

261
00:09:36,376 --> 00:09:37,745
نعم.

262
00:09:37,778 --> 00:09:39,713
جيد تمامًا.

263
00:09:40,814 --> 00:09:41,782
كل شيء جيد.

264
00:09:41,815 --> 00:09:44,151
أنا فقط حقا،

265
00:09:44,184 --> 00:09:45,686
بحاجة حقًا للوصول إلى المدينة،
لذا... [إصدار صوت لأقفال السيارة]

266
00:09:45,719 --> 00:09:48,021
هل ستقيم؟
في سيكامور سبرينجس؟

267
00:09:48,055 --> 00:09:50,157
نعم، أنا كذلك...

268
00:09:50,190 --> 00:09:51,925
سأراك فقط في جميع أنحاء المدينة.

269
00:09:53,160 --> 00:09:54,327
أنا متأكد من أنك سوف.

270
00:09:54,361 --> 00:09:55,796
عظيم.

271
00:09:55,829 --> 00:09:57,798
عظيم.

272
00:10:13,080 --> 00:10:14,715
مرحبًا بك في بيتك.

273
00:10:14,748 --> 00:10:16,083
ماذا؟

274
00:10:16,116 --> 00:10:17,785
إنه مجرد شيء
نود أن نقول.

275
00:10:17,818 --> 00:10:18,852
هل يمكنني الحصول على اسمك؟

276
00:10:18,886 --> 00:10:19,887
جونز.

277
00:10:19,920 --> 00:10:21,855
فيلهلمينا.

278
00:10:23,123 --> 00:10:24,725
ويلي جونز؟

279
00:10:24,758 --> 00:10:25,893
من المدرسة الثانوية؟

280
00:10:25,926 --> 00:10:27,728
إنها مينا الآن.

281
00:10:27,761 --> 00:10:28,729
أوه، هذا مذهل.

282
00:10:28,762 --> 00:10:29,663
قال برجي

283
00:10:29,697 --> 00:10:31,198
أن الماضي كان يحدث
اللحاق بي.

284
00:10:32,299 --> 00:10:33,801
اعتقدت أن هذا يعني

285
00:10:33,834 --> 00:10:35,703
الذي كنت سأحصل عليه
العودة معًا مع ديكون،

286
00:10:35,736 --> 00:10:37,237
صديقي السابق.

287
00:10:37,270 --> 00:10:38,906
ولكن هذه طريقة أفضل.

288
00:10:40,708 --> 00:10:41,775
حسنًا، هذا أنا، بيني.

289
00:10:41,809 --> 00:10:42,943
بيني لاحقًا؟

290
00:10:42,976 --> 00:10:44,912
مرحبًا بيني.

291
00:10:44,945 --> 00:10:47,981
نعم، من الجيد رؤيتك...

292
00:10:49,883 --> 00:10:51,284
لا بأس،
أنت لا تتذكرني.

293
00:10:51,318 --> 00:10:52,920
لقد كنت خلفك بسنة
في المدرسة،

294
00:10:52,953 --> 00:10:55,422
وكنت، حسنًا،
مشهور جدًا، وأنا...

295
00:10:55,455 --> 00:10:56,690
لم يكن كذلك.

296
00:10:56,724 --> 00:10:58,325
أنا آسف جدا،

297
00:10:58,358 --> 00:10:59,893
ولكن هل هناك أي طريقة؟
هل يمكنني الحصول على غرفتي؟

298
00:10:59,927 --> 00:11:01,294
بالطبع.

299
00:11:01,328 --> 00:11:02,262
مم-هم.

300
00:11:04,097 --> 00:11:05,966
اه-أوه.

301
00:11:05,999 --> 00:11:07,367
ماذا تقصد بـ "أه-أوه"؟

302
00:11:07,400 --> 00:11:09,236
يبدو الأمر كذلك
نحن محجوزون أكثر من اللازم.

303
00:11:09,269 --> 00:11:12,205
لا أستطيع أن أصدق
فعلت هذا مرة أخرى.

304
00:11:12,239 --> 00:11:13,106
حسنًا، لا بأس،

305
00:11:13,140 --> 00:11:14,808
فقط أعطني أي شيء
الغرفة متاحة.

306
00:11:14,842 --> 00:11:16,243
ليس من الضروري أن تكون جناحًا.

307
00:11:16,276 --> 00:11:17,277
حسنًا، هذه هي المشكلة،

308
00:11:17,310 --> 00:11:18,779
ليس هناك أي غرف متبقية.

309
00:11:18,812 --> 00:11:19,913
إنه مشغول
الوقت من العام هنا.

310
00:11:19,947 --> 00:11:21,214
مشغول؟

311
00:11:21,248 --> 00:11:22,983
كيف يكون ذلك ممكنا؟

312
00:11:23,016 --> 00:11:24,384
مهرجان الحبيب
في نهاية هذا الأسبوع؟

313
00:11:24,417 --> 00:11:26,086
هل ما زالوا يفعلون ذلك؟

314
00:11:26,119 --> 00:11:29,056
ثلاثة أيام كاملة
من المرح والطعام والرومانسية.

315
00:11:29,089 --> 00:11:30,724
والآن، هناك
رقصة رهيبة حقا

316
00:11:30,758 --> 00:11:31,624
في الليلة الماضية.

317
00:11:31,658 --> 00:11:33,426
هل أنت متأكد من ذلك؟
لا شيء متاح؟

318
00:11:33,460 --> 00:11:34,461
أنا آسف جدًا يا ويلي...

319
00:11:34,494 --> 00:11:35,462
مينا.

320
00:11:35,495 --> 00:11:36,496
مينا.

321
00:11:36,529 --> 00:11:38,198
أشعر بالسوء.

322
00:11:38,231 --> 00:11:40,333
دعني أرى
إذا كان بإمكاني أن أحصل لك على غرفة

323
00:11:40,367 --> 00:11:41,935
في نزل عش السنجاب.

324
00:11:41,969 --> 00:11:42,870
سيسي مدين لي بمعروف،

325
00:11:42,903 --> 00:11:44,738
وفي بعض الأحيان، يمكنهم ذلك
اضغط على لفة بعيدا

326
00:11:44,772 --> 00:11:46,807
في الطابق السفلي.

327
00:11:46,840 --> 00:11:47,775
علينا.

328
00:11:48,842 --> 00:11:49,843
لا تهتم.

329
00:11:49,877 --> 00:11:51,244
أعرف مكانًا آخر

330
00:11:51,278 --> 00:11:54,014
مع غرفة نوم حقيقية.

331
00:11:54,047 --> 00:11:57,184
[رنات جرس الباب]

332
00:11:59,920 --> 00:12:01,321
حسنًا، حسنًا.

333
00:12:01,354 --> 00:12:03,523
انظروا من الذي ظهر أخيرا

334
00:12:03,556 --> 00:12:04,892
على عتبة بابي.

335
00:12:04,925 --> 00:12:06,059
مرحبًا، عمتي تالي.

336
00:12:06,093 --> 00:12:07,961
ويلي ماي,
ادخل هنا الآن،

337
00:12:07,995 --> 00:12:09,396
أعطني بعض السكر!

338
00:12:11,564 --> 00:12:13,466
أنظر إليك.

339
00:12:15,168 --> 00:12:17,537
أنا حقا
نقدر هذا.

340
00:12:17,570 --> 00:12:19,272
أنا أعلم أنه
اللحظة الأخيرة.

341
00:12:19,306 --> 00:12:22,109
أوه، الآن، ابق
طالما تريد.

342
00:12:22,142 --> 00:12:24,477
أنا فقط ذاهب ل
أعد لنا بعض الشاي،

343
00:12:24,511 --> 00:12:26,780
أشعل لنا نارًا لطيفة،

344
00:12:26,814 --> 00:12:28,448
إذن نستطيع
البقاء مستيقظا طوال الليل،

345
00:12:28,481 --> 00:12:31,151
ويمكنك أن تقول لي
ما كنت قد تصل إلى

346
00:12:31,184 --> 00:12:33,286
منذ من يعرف متى.

347
00:12:33,320 --> 00:12:34,454
هذا رائع جدًا،
العمة تالي،

348
00:12:34,487 --> 00:12:37,390
لكنني في الواقع متعب حقًا.

349
00:12:37,424 --> 00:12:39,126
أنت تمانع إذا كنت فقط
هل تسميها ليلة؟

350
00:12:39,159 --> 00:12:40,193
لا، بالطبع.

351
00:12:40,227 --> 00:12:42,963
يجب أن أستيقظ مبكرا
وقم ببعض المهمات على أي حال.

352
00:12:42,996 --> 00:12:43,997
ولكنني سأحصل عليك
شيء للأكل،

353
00:12:44,031 --> 00:12:46,433
لأنك تبدو أكثر نحافة
من محفظة الرجل الفقير.

354
00:12:46,466 --> 00:12:50,938
أوه، لا بأس،
لدي شريط الطاقة.

355
00:12:50,971 --> 00:12:53,473
ويلي، أنت في المنزل
امرأة جنوبية.

356
00:12:53,506 --> 00:12:56,343
نحن لا نأكل ألواح الطاقة
للعشاء.

357
00:12:56,376 --> 00:12:59,212
حقا، العمة تالي،
أنا لست جائعًا حتى.

358
00:12:59,246 --> 00:13:03,450
وفي الواقع،
أذهب إلى مينا الآن.

359
00:13:03,483 --> 00:13:04,584
ماذا على الأرض؟

360
00:13:04,617 --> 00:13:06,086
مينا فقط...

361
00:13:06,119 --> 00:13:07,120
أكثر احترافية.

362
00:13:08,288 --> 00:13:11,424
حسنا، أنت تفعل
كل ما عليك القيام به.

363
00:13:11,458 --> 00:13:13,026
شكرًا لك.

364
00:13:13,060 --> 00:13:13,994
ليلة سعيدة...

365
00:13:14,027 --> 00:13:16,296
نينا.

366
00:13:16,329 --> 00:13:17,397
إنها مينا...

367
00:13:17,430 --> 00:13:18,565
مع "م."

368
00:13:18,598 --> 00:13:19,833
لا.

369
00:13:19,867 --> 00:13:22,535
إنه ليس أنت فقط، عزيزتي.

370
00:13:24,337 --> 00:13:25,839
[تنهدات]

371
00:13:30,077 --> 00:13:32,579
♪ ♪

372
00:14:37,410 --> 00:14:39,579
فقط احصل على مقعد
في أي مكان، عزيزي.

373
00:14:53,593 --> 00:14:56,096
هل يمكنك السماح للسيد. هارت يعرف
مرض التصلب العصبي المتعدد. جونز هنا؟

374
00:14:57,564 --> 00:15:00,533
أوه، هل يمكنني أن أمسك
واحدة من القوائم الجديدة؟

375
00:15:00,567 --> 00:15:02,402
لقد سمعت الكثير عن
هارت تسونامي جوز البقان الجديد.

376
00:15:02,435 --> 00:15:03,403
العسل،

377
00:15:03,436 --> 00:15:05,605
لدينا قائمة واحدة فقط،
وأنت تحمله.

378
00:15:05,638 --> 00:15:07,474
وأنا لا أعرف
أي شيء

379
00:15:07,507 --> 00:15:09,509
حول البقان سبومانتي.

380
00:15:09,542 --> 00:15:10,610
"تسونامي".

381
00:15:10,643 --> 00:15:12,145
إنه الجديد
الحلوى الترويجية

382
00:15:12,179 --> 00:15:13,313
هذا الشهر...

383
00:15:13,346 --> 00:15:14,948
لوسيان!

384
00:15:14,982 --> 00:15:17,384
هل سمعت من قبل
تسونامي البقان؟

385
00:15:18,651 --> 00:15:20,020
أنا أحب تلك الفرقة.

386
00:15:20,053 --> 00:15:22,189
[يضحك]

387
00:15:26,493 --> 00:15:28,261
النظام!

388
00:15:28,295 --> 00:15:29,662
شكرًا لك.

389
00:15:36,036 --> 00:15:36,970
بالتأكيد لا أستطيع
احصل على أي شيء

390
00:15:37,004 --> 00:15:38,171
بينما تنتظر؟

391
00:15:38,205 --> 00:15:39,272
لوسيان يجعل وسيلة
الدجاج والفطائر.

392
00:15:39,306 --> 00:15:41,041
ثق بي،

393
00:15:41,074 --> 00:15:42,475
هذه الطيور
طازجة بقدر ما يمكنك الحصول عليها.

394
00:15:42,509 --> 00:15:44,444
نطاق مجاني من مزرعة LEANNE
عبر الطريق السريع.

395
00:15:44,477 --> 00:15:45,378
لا، شكرا لك،

396
00:15:45,412 --> 00:15:48,048
ولكن هل يمكنك التحقق
مع السيد. هارت مرة أخرى؟

397
00:15:48,081 --> 00:15:49,716
حسنًا، إنه يأتي دائمًا
متأخرا قليلا يوم الثلاثاء.

398
00:15:49,749 --> 00:15:50,750
لماذا هذا؟

399
00:15:50,783 --> 00:15:52,019
سمك السلمون المرقط يوم الثلاثاء.

400
00:15:52,052 --> 00:15:53,586
دعونا نأمل
تلك الأسماك تعض،

401
00:15:53,620 --> 00:15:55,222
وإلا فإنه سيكون كذلك
في حالة مزاجية.

402
00:15:55,255 --> 00:15:57,390
صيد جيد
اليوم، جرايسي!

403
00:15:57,424 --> 00:15:58,391
سمك السلمون المرقط يوم الثلاثاء
هو الذهاب.

404
00:15:58,425 --> 00:15:59,726
أوه، سعيد لسماع ذلك.

405
00:15:59,759 --> 00:16:00,693
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

406
00:16:02,129 --> 00:16:03,063
رائع. صيد لطيف.

407
00:16:04,397 --> 00:16:06,533
لقد حصلت
الشركة هنا.

408
00:16:09,769 --> 00:16:11,204
حسنا...

409
00:16:11,238 --> 00:16:12,672
أنت في كل مكان أذهب إليه.

410
00:16:12,705 --> 00:16:13,806
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

411
00:16:13,840 --> 00:16:17,210
هل هذا نوع غريب؟
هل تطارد صديقتك السابقة الشيء؟

412
00:16:17,244 --> 00:16:18,178
أنا لا أطاردك.

413
00:16:18,211 --> 00:16:19,179
أنا أمزح.

414
00:16:20,580 --> 00:16:21,714
أنا أبحث عن والدك.

415
00:16:21,748 --> 00:16:23,616
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إليه
حوالي ألف مرة

416
00:16:23,650 --> 00:16:24,784
وأنا لم...

417
00:16:24,817 --> 00:16:27,320
والدي؟

418
00:16:27,354 --> 00:16:29,122
نعم.

419
00:16:29,156 --> 00:16:31,091
أي فكرة كم أطول
هل سيستمر في تجاهلي؟

420
00:16:32,459 --> 00:16:35,128
أود أن أقول أن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

421
00:16:35,162 --> 00:16:37,164
لماذا؟

422
00:16:38,665 --> 00:16:41,768
لسوء الحظ والدي...

423
00:16:41,801 --> 00:16:44,571
مرت بعيدا منذ ثلاثة أشهر.

424
00:16:44,604 --> 00:16:46,373
أوه.

425
00:16:46,406 --> 00:16:47,407
أنا آسف جدا.

426
00:16:47,440 --> 00:16:49,209
لم يكن لدي أي فكرة.

427
00:16:51,711 --> 00:16:54,181
إذًا، من يدير هارت؟

428
00:16:55,615 --> 00:16:57,550
أنت تنظر إليه.

429
00:17:02,789 --> 00:17:04,591
لا أحد يقرأ
رسائل البريد الإلكتروني للشركة

430
00:17:04,624 --> 00:17:07,127
أو التحقق
الرسائل الصوتية؟

431
00:17:07,160 --> 00:17:09,062
أنا أكثر من المدرسة القديمة
فاكس كيندا غي.

432
00:17:09,096 --> 00:17:11,531
ولكن، لا، لم أتلق
مكالمة هاتفية منك

433
00:17:11,564 --> 00:17:12,765
في، لا أعرف...

434
00:17:12,799 --> 00:17:14,801
15 سنة؟

435
00:17:14,834 --> 00:17:16,069
ماذا تريد الآن؟

436
00:17:16,103 --> 00:17:18,138
حسنًا، كما تعلم،

437
00:17:18,171 --> 00:17:19,606
تم شراء هارت مؤخرًا

438
00:17:19,639 --> 00:17:22,442
بواسطة الدولية
العلامات التجارية للشركات و...

439
00:17:22,475 --> 00:17:23,710
لست متأكدا إذا كنت أوافق
وبهذا القرار،

440
00:17:23,743 --> 00:17:26,513
لكن لا شيء يمكنني فعله
حول هذا الموضوع الآن، أليس كذلك؟

441
00:17:26,546 --> 00:17:28,081
وأنا أعمل في ICB.

442
00:17:29,549 --> 00:17:30,783
لقد أرسلوني إلى هنا
للتأكد من أنك...

443
00:17:30,817 --> 00:17:34,587
للتحدث معك من خلال
بعض التغييرات في إعادة العلامة التجارية.

444
00:17:34,621 --> 00:17:36,623
حسنًا، ماذا تعرف،

445
00:17:36,656 --> 00:17:38,725
ليتل ويلي ماي
هو الآن شعر مستعار كبير،

446
00:17:38,758 --> 00:17:40,793
أرسل مرة أخرى هنا لمساعدتي.

447
00:17:40,827 --> 00:17:42,695
أنا لا أحب ذلك
أي أكثر مما تفعله.

448
00:17:42,729 --> 00:17:45,232
لكننا نحتاج حقا
للحديث عن...

449
00:17:45,265 --> 00:17:47,200
كما تعلمون، كان الأمر كذلك
جميل رؤيتك.

450
00:17:47,234 --> 00:17:49,269
الآن، إذا كنت ستعذرني،

451
00:17:49,302 --> 00:17:51,104
لدي بعض الأسماك لأنظفها.

452
00:17:52,872 --> 00:17:55,408
[تنهدات]

453
00:17:55,442 --> 00:17:56,509
كيف لم نعرف هذا؟

454
00:17:56,543 --> 00:17:58,178
لا أعرف.

455
00:17:58,211 --> 00:17:59,646
أليس هناك بعض الأوراق
ينبغي أن يكون قد ملأ

456
00:17:59,679 --> 00:18:00,647
أو شيء من هذا؟

457
00:18:00,680 --> 00:18:03,350
نحن لا نتعامل مع
نوع من الأعمال الورقية.

458
00:18:03,383 --> 00:18:04,617
لذا، احصل لي على تفاصيل العقد

459
00:18:04,651 --> 00:18:05,618
في اسرع وقت ممكن.

460
00:18:05,652 --> 00:18:06,719
ولها التسويق
أرسل لي الملصقات،

461
00:18:06,753 --> 00:18:07,754
القوائم،

462
00:18:07,787 --> 00:18:09,556
كل شيء.

463
00:18:09,589 --> 00:18:10,757
هذا أكثر من معقد،

464
00:18:10,790 --> 00:18:12,292
إنها كارثة.

465
00:18:12,325 --> 00:18:14,227
مينا!

466
00:18:14,261 --> 00:18:15,462
اه-أوه. يجب أن أذهب.

467
00:18:15,495 --> 00:18:16,429
اتصل بك لاحقا.

468
00:18:19,566 --> 00:18:20,767
أوه!

469
00:18:20,800 --> 00:18:22,502
ويلي جونز؟

470
00:18:22,535 --> 00:18:24,604
مرحبًا بيزلي.

471
00:18:24,637 --> 00:18:27,207
ماذا تفعل مرة أخرى
في سيكامور سبرينجس؟

472
00:18:27,240 --> 00:18:29,142
هل أنت هنا لفتح البنك،
أو محل لبيع الملابس الرجالية،

473
00:18:29,176 --> 00:18:30,210
أو شيء من هذا؟

474
00:18:30,243 --> 00:18:31,478
ها، لا.

475
00:18:31,511 --> 00:18:33,146
وفي الواقع،

476
00:18:33,180 --> 00:18:34,847
لم يعد ويلي بعد الآن،
إنها مينا.

477
00:18:34,881 --> 00:18:36,349
حسنا...

478
00:18:36,383 --> 00:18:39,486
من الجيد أن نعرف.

479
00:18:39,519 --> 00:18:40,487
نعم، الشركة
أنا أعمل من أجل

480
00:18:40,520 --> 00:18:42,689
اشتريت للتو سلسلة هارت،
لذلك أنا هنا ل...

481
00:18:42,722 --> 00:18:44,257
هل أنت هنا لرؤية كلاي؟

482
00:18:44,291 --> 00:18:46,393
حسنًا، ليس عن عمد...

483
00:18:46,426 --> 00:18:48,395
ويا له من توقيت مجنون.

484
00:18:48,428 --> 00:18:50,197
ماذا؟ ماذا تقصد؟

485
00:18:50,230 --> 00:18:51,764
أعني،
إنه أمر غريب جدًا

486
00:18:51,798 --> 00:18:54,234
أنك تظهر فقط،
خارج اللون الأزرق ،

487
00:18:54,267 --> 00:18:55,368
الآن، أنا وكلاي نتواعد.

488
00:18:55,402 --> 00:18:58,571
واو، لم أكن أعرف
أنكما كنتما...

489
00:18:58,605 --> 00:19:00,307
نعم، حسنًا، سنفعل ذلك بالتأكيد
يجب أن نجتمع معًا

490
00:19:00,340 --> 00:19:01,574
أثناء تواجدك في المدينة،

491
00:19:01,608 --> 00:19:03,810
ويمكنك أن تخبرني بكل شيء
حياتك الرائعة في المدينة الكبيرة.

492
00:19:05,345 --> 00:19:06,413
ها أنت ذا.

493
00:19:06,446 --> 00:19:08,281
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

494
00:19:08,315 --> 00:19:09,382
أوه، بعد الظهر،
طلولة.

495
00:19:09,416 --> 00:19:10,683
بيزلي.

496
00:19:10,717 --> 00:19:12,285
هل هذه قبعة جديدة؟

497
00:19:12,319 --> 00:19:13,853
إنه كذلك...

498
00:19:13,886 --> 00:19:15,322
مثيرة للاهتمام.

499
00:19:15,355 --> 00:19:16,523
[ضحكة بأدب]

500
00:19:16,556 --> 00:19:17,524
حسنا، شكرا لك.

501
00:19:17,557 --> 00:19:19,226
إنها قبعة جديدة.

502
00:19:19,259 --> 00:19:20,560
كما تعلمون، نحن نحب
للبقاء والدردشة،

503
00:19:20,593 --> 00:19:21,928
ولكن علينا أن نفعل ذلك
انطلق.

504
00:19:21,961 --> 00:19:23,196
أحب اللباس الخاص بك.

505
00:19:27,467 --> 00:19:29,202
لم يعجبني أبدًا
تلك الفتاة،

506
00:19:29,236 --> 00:19:30,637
أو هذا الفستان.

507
00:19:30,670 --> 00:19:31,904
شكرًا لك.

508
00:19:31,938 --> 00:19:34,641
الآن، كيف يحدث ذلك؟
أنت لم تخبرني

509
00:19:34,674 --> 00:19:36,943
أنك أتيت إلى هنا
لتولي هارت؟

510
00:19:36,976 --> 00:19:38,911
هذا صغير
تاون، ويلي ماي.

511
00:19:38,945 --> 00:19:40,847
لدي جواسيس في كل مكان،

512
00:19:40,880 --> 00:19:43,750
والناس هنا لا يفعلون ذلك
خذ التكرم بالتغيير.

513
00:19:43,783 --> 00:19:46,486
حسنا، الأشياء
لقد تغيرت،

514
00:19:46,519 --> 00:19:47,887
بما في ذلك اسمي،

515
00:19:47,920 --> 00:19:51,791
والذي مرة أخرى،
هو مينا، وليس ويلي.

516
00:19:51,824 --> 00:19:54,494
نعم، حسنا،
فقط لا...

517
00:19:54,527 --> 00:19:56,663
لفة قبالة اللسان.

518
00:19:56,696 --> 00:19:58,565
سيكون مع
القليل من الممارسة.

519
00:20:06,506 --> 00:20:07,474
مرحبًا؟

520
00:20:07,507 --> 00:20:09,476
يا.

521
00:20:09,509 --> 00:20:10,710
أين الجميع؟

522
00:20:10,743 --> 00:20:12,512
أنا أغلق في وقت مبكر.

523
00:20:14,046 --> 00:20:15,748
حصلت على اجتماع مجلس المدينة
هنا الليلة،

524
00:20:15,782 --> 00:20:18,551
وأنا خارج للمدرب
فريق الشباب لكرة السلة.

525
00:20:18,585 --> 00:20:19,686
لكن...

526
00:20:19,719 --> 00:20:21,688
لا يمكنك أن تفعل ذلك
كل هذه الأشياء الأخرى.

527
00:20:21,721 --> 00:20:24,457
احتياجات المطعم
انتباهكم الكامل.

528
00:20:24,491 --> 00:20:25,392
كما تعلمون،
لقد سئمت من إخباري

529
00:20:25,425 --> 00:20:27,894
ما الذي يمكنني فعله وما لا أستطيع فعله
في مطعمي.

530
00:20:27,927 --> 00:20:29,262
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك.

531
00:20:29,296 --> 00:20:31,264
هذا ليس كذلك
مطعمك بعد الآن.

532
00:20:31,298 --> 00:20:33,366
الصفقة التي أبرمها والدك

533
00:20:33,400 --> 00:20:35,802
يتطلب منك الالتزام به
أي وجميع التغييرات

534
00:20:35,835 --> 00:20:37,704
يرى ICB أنه ضروري.

535
00:20:39,906 --> 00:20:41,674
ماذا؟

536
00:20:41,708 --> 00:20:43,776
إنهم يملكون
وتشغيل هارت الآن،

537
00:20:43,810 --> 00:20:46,479
ويمكنهم فعل أي شيء
يريدون مع السلسلة.

538
00:20:46,513 --> 00:20:48,381
المظهر، القائمة،
كل شيء.

539
00:20:48,415 --> 00:20:49,482
أنا آسف،

540
00:20:49,516 --> 00:20:52,519
لكنك لا تفعل ذلك
لديك خيار، كلاي.

541
00:20:52,552 --> 00:20:54,654
وإذا لم تمتثل
مع تغيير العلامة التجارية،

542
00:20:54,687 --> 00:20:57,590
سوف يتخلصون منك.

543
00:21:07,834 --> 00:21:09,536
يا رجل.

544
00:21:09,569 --> 00:21:11,571
مرحبًا يا صديقي!

545
00:21:11,604 --> 00:21:13,039
هل يمكنني الحصول على
ويسكي؟

546
00:21:13,072 --> 00:21:16,509
أنت تعرف ماذا،
اجعلها مزدوجة.

547
00:21:16,543 --> 00:21:18,378
أنا أعتبر أنك سمعت
عودة ويلي؟

548
00:21:18,411 --> 00:21:19,879
أوه نعم.

549
00:21:19,912 --> 00:21:21,648
سمعت.

550
00:21:21,681 --> 00:21:24,451
بيزلي لن يكون كذلك
سعيد جدًا بذلك.

551
00:21:24,484 --> 00:21:25,718
ما الذي تتحدث عنه؟

552
00:21:25,752 --> 00:21:28,020
لقد انفصلنا في الأسبوع الماضي.

553
00:21:28,054 --> 00:21:29,556
حسنًا، شكرًا لإخباري.

554
00:21:29,589 --> 00:21:30,757
كما تعلم يا كلاي،

555
00:21:30,790 --> 00:21:32,559
انها ليست جيدة

556
00:21:32,592 --> 00:21:35,027
لعقد كل تلك القوية
العواطف عالقة في الداخل.

557
00:21:35,061 --> 00:21:37,063
ماذا تفعل؟

558
00:21:37,096 --> 00:21:39,532
أنا أساعدك في العملية.

559
00:21:39,566 --> 00:21:41,468
كما تعلمون، هذا هو الكل
شيء نادل متعاطف.

560
00:21:41,501 --> 00:21:42,402
كانت الصفقة

561
00:21:42,435 --> 00:21:43,836
هذا كنت
من المفترض أن يكون شريكي،

562
00:21:43,870 --> 00:21:45,104
ليس المعالج الخاص بي.

563
00:21:45,137 --> 00:21:46,339
صحيح،

564
00:21:46,373 --> 00:21:47,707
الذي يذكرني،

565
00:21:47,740 --> 00:21:49,909
هذا، بصفته المالك المشارك الجديد
من هذه المؤسسة الجميلة،

566
00:21:49,942 --> 00:21:53,546
يمكنك اختيار مشروب
سميت على اسمك.

567
00:21:53,580 --> 00:21:55,482
ديكون، هذا أمر خطير.

568
00:21:56,816 --> 00:21:57,850
انها ذاهبة إلى
خذ مطعمي بعيدًا.

569
00:21:57,884 --> 00:22:00,787
يعمل ويلي للشركة
الذي اشترى هارت.

570
00:22:00,820 --> 00:22:02,455
لقد تم إرسالها إلى هنا للتغيير...

571
00:22:02,489 --> 00:22:03,856
كل شيء.

572
00:22:03,890 --> 00:22:07,360
ما الذي تتحدث عنه؟

573
00:22:07,394 --> 00:22:09,362
سوف تقوم بتحويله إلى
أحد هؤلاء الأشخاص العاديين،

574
00:22:09,396 --> 00:22:10,863
مثل غرايسون.

575
00:22:10,897 --> 00:22:14,501
لكن هارت كان كذلك
في عائلتك لمدة 50 عامًا.

576
00:22:16,035 --> 00:22:17,336
ماذا سأفعل؟

577
00:22:18,905 --> 00:22:20,907
حسنًا، أنت

578
00:22:20,940 --> 00:22:23,643
وهذا الكلايتيني...

579
00:22:24,777 --> 00:22:26,879
سوف اكتشف شيئا ما.

580
00:22:32,552 --> 00:22:34,754
[رنين الهاتف الخليوي]

581
00:22:36,823 --> 00:22:38,425
مهلا، كيف الحال؟

582
00:22:38,458 --> 00:22:39,759
ليس لديك أي فكرة
كم أنا سعيد

583
00:22:39,792 --> 00:22:41,461
لسماع صوتك.

584
00:22:41,494 --> 00:22:44,096
حسنا، ليس لديك أي فكرة
كم أفتقدك بشدة.

585
00:22:44,130 --> 00:22:46,533
ماذا تفعل الليلة؟

586
00:22:46,566 --> 00:22:48,568
حسنًا، أولاً،
أنا أتحدث مع العملاء،

587
00:22:48,601 --> 00:22:49,536
يتبعها كروس فيت الساعة 9:00،

588
00:22:49,569 --> 00:22:50,970
ثم كلوي وكينلاين

589
00:22:51,003 --> 00:22:52,605
يأخذونني
إلى صالة ما بعد ساعات العمل

590
00:22:52,639 --> 00:22:54,040
في الجزء الخلفي من محل جزار.

591
00:22:54,073 --> 00:22:55,608
أفتقد حياتي في المدينة.

592
00:22:55,642 --> 00:22:56,909
واو...

593
00:22:56,943 --> 00:22:57,910
كيف تسير الأمور؟

594
00:22:57,944 --> 00:22:58,878
لقد راسلتك ولكن...

595
00:22:58,911 --> 00:22:59,946
أنا أعلم،

596
00:22:59,979 --> 00:23:02,415
آسف.
لقد كان يومًا عصيبًا.

597
00:23:02,449 --> 00:23:03,983
حسنًا، كيف تشعر؟
العودة؟

598
00:23:04,016 --> 00:23:06,919
مثل لم شمل المدرسة الثانوية
من الجحيم.

599
00:23:06,953 --> 00:23:08,588
أوه، لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

600
00:23:08,621 --> 00:23:11,891
دعونا نرى، لا غرفة في الفندق،

601
00:23:11,924 --> 00:23:14,026
اضطر للبقاء
مع عمتي الفنية.

602
00:23:14,060 --> 00:23:15,762
ركض إلى
عدوي في المدرسة الثانوية،

603
00:23:15,795 --> 00:23:18,531
ومالك هارت
توفي منذ ثلاثة أشهر.

604
00:23:18,565 --> 00:23:21,100
لذا، سيئة للغاية.

605
00:23:21,133 --> 00:23:23,169
أنا متأكد من أنك سوف تحصل عليه
تم تلطيف كل شيء.

606
00:23:23,202 --> 00:23:25,037
إنهم لا يتصلون بك
"المصلح" من أجل لا شيء.

607
00:23:25,071 --> 00:23:26,506
الناس يدعونني بذلك؟

608
00:23:26,539 --> 00:23:28,541
سوف يفعلون ذلك
بعد أن تتقن هذه الوظيفة.

609
00:23:28,575 --> 00:23:31,478
أريد فقط أن أنتهي
والعودة إلى المنزل.

610
00:23:31,511 --> 00:23:33,913
المنزل إلى الشقة
مع غرفة بخار

611
00:23:33,946 --> 00:23:35,047
وحوض قدم مخلبية.

612
00:23:35,081 --> 00:23:36,549
مم...

613
00:23:36,583 --> 00:23:38,918
الحمام الساخن يبدو لطيفًا.

614
00:23:38,951 --> 00:23:41,020
أوه، يجب أن أذهب،
العملاء قادمون.

615
00:23:41,053 --> 00:23:42,722
استمر في التفكير في الأمر، حسنًا؟

616
00:23:43,756 --> 00:23:44,991
الوداع.

617
00:23:53,132 --> 00:23:56,636
حسنًا، أعتقد أننا انتظرنا
بالنسبة له لفترة طويلة بما فيه الكفاية،

618
00:23:56,669 --> 00:23:57,837
فلماذا لا نفعل ذلك فقط
ابدأ.

619
00:23:57,870 --> 00:24:00,006
نحن نعتقد أن هارت
لقد أصبح مرادفا

620
00:24:00,039 --> 00:24:01,674
مع كل الأشياء الأمريكية.

621
00:24:01,708 --> 00:24:02,909
وبالتالي،

622
00:24:02,942 --> 00:24:05,678
إعادة علامتنا التجارية تبدأ بـ
قائمة "أمريكانا إكستريم".

623
00:24:07,514 --> 00:24:08,815
أمريكانا المتطرفة؟

624
00:24:08,848 --> 00:24:11,217
إنه تطور على الجميع
الأطعمة المريحة المفضلة،

625
00:24:11,250 --> 00:24:12,251
الهامبرغر،

626
00:24:12,284 --> 00:24:14,821
هوت دوج, دجاج,

627
00:24:14,854 --> 00:24:16,188
ضلوع الشواء.

628
00:24:16,222 --> 00:24:18,257
كل ما لدينا البائعين
تم إعدادها لتقديمها.

629
00:24:18,290 --> 00:24:20,493
ما هو التطور؟

630
00:24:20,527 --> 00:24:23,129
إنه ليس طعامًا حقيقيًا.

631
00:24:23,162 --> 00:24:24,497
لماذا لا نشاهد فقط؟
العرض التقديمي،

632
00:24:24,531 --> 00:24:25,732
وسوف أتلقى الأسئلة
بعد ذلك، حسنًا؟

633
00:24:25,765 --> 00:24:26,733
شكرًا.

634
00:24:28,200 --> 00:24:30,169
دولي
العلامات التجارية للشركات

635
00:24:30,202 --> 00:24:31,671
عالمية
شركة إدارة العلامات التجارية

636
00:24:31,704 --> 00:24:34,641
الذي يشرف
50 شركة حول العالم...

637
00:24:37,777 --> 00:24:40,112
أنت دائما
تستخدم للمجيء إلى هنا

638
00:24:40,146 --> 00:24:42,214
عندما كنت
تجنب شيء ما،

639
00:24:42,248 --> 00:24:45,017
أو شخص ما.

640
00:24:45,051 --> 00:24:45,985
نعم، حسنا، الآن

641
00:24:46,018 --> 00:24:48,688
أنا فقط أحاول الحصول على
صيد اليوم.

642
00:24:48,721 --> 00:24:51,157
ورائع
كما هو الحال،

643
00:24:51,190 --> 00:24:52,925
لا أعتقد الشركات
سوف نقدر

644
00:24:52,959 --> 00:24:56,295
أنت تقوضهم
موردي الصيد التجاري.

645
00:24:56,328 --> 00:24:58,531
لا أستطيع أن أصدق
لقد اكتشفت مؤامرة بلدي

646
00:24:58,565 --> 00:25:00,667
للتدمير
الاقتصاد العالمي.

647
00:25:02,301 --> 00:25:03,770
أنا بحاجة لك أن تعود
إلى المطعم

648
00:25:03,803 --> 00:25:05,938
وتساعد على التحفيز
الموظفون.

649
00:25:05,972 --> 00:25:08,675
أنا بحاجة لك أن تكون
المدير.

650
00:25:08,708 --> 00:25:11,310
إذن، الآن أنت بحاجة لمساعدتي؟

651
00:25:11,343 --> 00:25:13,312
نريدك أن تبقى
وتشغيل المطعم.

652
00:25:13,345 --> 00:25:15,181
إنه الأفضل للجميع.

653
00:25:15,214 --> 00:25:16,949
تمام.

654
00:25:16,983 --> 00:25:18,017
سنحتفظ بالأشياء فقط

655
00:25:18,050 --> 00:25:21,621
الطريقة التي هم بها بعد ذلك.

656
00:25:21,654 --> 00:25:23,656
أنا لا أعرف كيف فكرت
هذا من شأنه أن يحدث،

657
00:25:23,690 --> 00:25:25,091
أو ما قاله لك والدك،

658
00:25:25,124 --> 00:25:27,760
ولكن هذا ما يحدث
في عملية استحواذ.

659
00:25:27,794 --> 00:25:28,795
تم إجراء التغييرات.

660
00:25:28,828 --> 00:25:29,829
علاوة على ذلك،

661
00:25:29,862 --> 00:25:31,764
المتاجر الأخرى لديها
لقد بدأت بالفعل في إعادة صياغة العلامة التجارية.

662
00:25:31,798 --> 00:25:32,932
شارلوت، نوكسفيل...

663
00:25:32,965 --> 00:25:34,000
أنت تعرف ماذا،

664
00:25:34,033 --> 00:25:36,168
ربما لا
كن قادرًا على إيقافهم

665
00:25:36,202 --> 00:25:38,738
من التدمير
المطاعم الخمسة الأخرى،

666
00:25:38,771 --> 00:25:42,675
لكن يمكنني بالتأكيد أن أفعل شيئًا ما
حول هذا واحد.

667
00:25:47,346 --> 00:25:50,950
سند ملكية؟

668
00:25:50,983 --> 00:25:51,951
لقد ورثت
مطعم سيكامور سبرينجز

669
00:25:51,984 --> 00:25:53,620
عندما توفي والدي.

670
00:25:53,653 --> 00:25:56,222
عنوان المطعم
باسمي.

671
00:25:57,857 --> 00:25:58,891
ماذا؟

672
00:25:58,925 --> 00:26:01,160
قد يمتلك ICB
اسم هارتس،

673
00:26:01,193 --> 00:26:04,096
لكن المطعم ملكي.

674
00:26:04,130 --> 00:26:07,900
لست متأكدا من والدك
كان مرخصا للقيام بذلك.

675
00:26:07,934 --> 00:26:10,036
نعم، ربما، ربما لا.

676
00:26:11,838 --> 00:26:12,972
ولكن إذا كان البنك الدولي
يريد أن يقاتلني على ذلك،

677
00:26:13,005 --> 00:26:14,106
سأراهم في المحكمة.

678
00:26:14,140 --> 00:26:15,642
لقد رأيت الأرقام.
أنت في المنطقة الحمراء،

679
00:26:15,675 --> 00:26:17,977
لا يهم من اسمه
على الفعل.

680
00:26:18,010 --> 00:26:19,679
سوف نصنعه في الصيف.

681
00:26:19,712 --> 00:26:21,380
لا، لن تفعل ذلك.

682
00:26:21,413 --> 00:26:24,383
كل هذا محلي وعضوي
المنتج قابل للتلف.

683
00:26:24,416 --> 00:26:26,185
استخدام البائعين لدينا

684
00:26:26,218 --> 00:26:28,087
سوف يقطع الخاص بك
التكاليف في النصف.

685
00:26:28,120 --> 00:26:30,623
ومع التسويق لدينا،
سوف تحصل على المزيد من السياح.

686
00:26:30,657 --> 00:26:31,691
سوف يعزز الأعمال

687
00:26:31,724 --> 00:26:32,992
للجميع
في سيكامور سبرينغز.

688
00:26:33,025 --> 00:26:33,993
منذ متى كنت تهتم

689
00:26:34,026 --> 00:26:35,695
حول سيكامور سبرينجس؟

690
00:26:35,728 --> 00:26:36,963
لقد غادرت ولم تنظر إلى الوراء أبدًا.

691
00:26:36,996 --> 00:26:38,130
أعلم، لكن هذا أنا.

692
00:26:38,164 --> 00:26:39,331
ليس أنت.

693
00:26:39,365 --> 00:26:41,200
لقد تم تأسيسك
في هذا المجتمع.

694
00:26:41,233 --> 00:26:42,368
لذا، اسمحوا لي
احصل على هذا بشكل مستقيم.

695
00:26:42,401 --> 00:26:45,371
تريد أن تتحول إلى صغيرة،
شركة عائلية من المزرعة إلى المائدة

696
00:26:45,404 --> 00:26:47,807
في المصنع؟

697
00:26:47,840 --> 00:26:50,376
مصنع يخدم
الأطعمة المجمدة والمعبأة مسبقًا

698
00:26:50,409 --> 00:26:52,078
متنكر على الطراز القديم
الطبخ المنزلي؟

699
00:26:52,111 --> 00:26:53,412
إنها أمريكانا المتطرفة.

700
00:26:53,445 --> 00:26:54,413
هذا خطأ.

701
00:26:54,446 --> 00:26:55,782
إنها مربحة.

702
00:26:55,815 --> 00:26:57,650
ما مشكلتك؟

703
00:26:57,684 --> 00:27:00,653
أنا لست العدو هنا يا كلاي

704
00:27:00,687 --> 00:27:02,154
أنا هنا للمساعدة.

705
00:27:02,188 --> 00:27:04,857
وإذا لم تفعل ذلك
افعل شيئًا،

706
00:27:04,891 --> 00:27:06,425
سوف تكون خارج العمل
في أشهر،

707
00:27:06,458 --> 00:27:08,060
لا يهم ماذا.

708
00:27:15,267 --> 00:27:17,436
كما تعلمون، هذا هو تاريخ الدولة
تريد التخلص من.

709
00:27:17,469 --> 00:27:19,706
إنها طقوس بلدة صغيرة.

710
00:27:19,739 --> 00:27:20,973
إنها طقوس نتخذها
على محمل الجد.

711
00:27:22,274 --> 00:27:23,976
أعتقد أن هذا يفسر

712
00:27:24,010 --> 00:27:25,812
لماذا كان عليك الغش
واستخدم الحصان للفوز

713
00:27:25,845 --> 00:27:27,413
تلك السنة؟

714
00:27:27,446 --> 00:27:29,849
حالة القواعد التي يمكنك استخدامها
أي وسيلة ضرورية

715
00:27:29,882 --> 00:27:30,750
للوصول إلى خط النهاية.

716
00:27:30,783 --> 00:27:32,051
نعم.

717
00:27:32,084 --> 00:27:33,419
انتظر لحظة...

718
00:27:35,054 --> 00:27:36,856
هل لا تزال مستاءً؟
أنني فزت في ذلك العام؟

719
00:27:36,889 --> 00:27:38,124
لا تكن سخيفا.

720
00:27:38,157 --> 00:27:40,459
فقط خذهم إلى الأسفل.

721
00:27:40,492 --> 00:27:43,062
لا يمكننا الحصول على أغراض شخصية
تشوش منطقة العرض.

722
00:27:43,095 --> 00:27:44,096
[سخرية] "لا يمكننا ذلك

723
00:27:44,130 --> 00:27:46,432
فوضى الأغراض الشخصية
أعلى منطقة العرض."

724
00:27:49,268 --> 00:27:51,103
ما هو الخطأ في الميكروويف؟

725
00:27:51,137 --> 00:27:53,906
تقصد إلى جانب استخدامه
لتسخين الأطعمة المطبوخة مسبقاً؟

726
00:27:55,007 --> 00:27:57,176
وان مايسي برجر.

727
00:27:57,209 --> 00:27:58,410
قف، قف.
ما هو المايسبرجر؟

728
00:27:58,444 --> 00:28:01,881
إنه هامبرجر نادر
مع الجبن السويسري،

729
00:28:01,914 --> 00:28:03,883
طماطم هيرلوم,
الأفوكادو والريحان الطازج.

730
00:28:03,916 --> 00:28:05,151
[ضحكة مكتومة]

731
00:28:05,184 --> 00:28:07,386
حسنًا، هناك الكثير
أشياء خاطئة في هذه الصورة.

732
00:28:07,419 --> 00:28:09,756
أولا وقبل كل شيء،

733
00:28:09,789 --> 00:28:11,223
لا يوجد طلب "خارج القائمة"

734
00:28:11,257 --> 00:28:12,424
يستغرق وقتا إضافيا
للتحضير.

735
00:28:12,458 --> 00:28:15,261
الثانية،
لكل لوائح الشركة،

736
00:28:15,294 --> 00:28:17,396
يجب طهي جميع اللحوم
متوسط جيد.

737
00:28:17,429 --> 00:28:19,265
أوه، عليك أن تكون كذلك
تمزح معي؟

738
00:28:19,298 --> 00:28:20,933
قد تمتص كل شيء أيضًا
نكهة اللحم البقري.

739
00:28:20,967 --> 00:28:22,769
أنا لا أطبخ
كرات الهوكي.

740
00:28:22,802 --> 00:28:24,336
هذا ما تأمر به دائمًا.

741
00:28:24,370 --> 00:28:25,271
ثم أخبرها بأدب

742
00:28:25,304 --> 00:28:27,406
نحن غير قادرين على استيعاب
طلبها،

743
00:28:27,439 --> 00:28:30,910
واسأل إذا كانت ترغب في ذلك
سوبر سلام تشيز برجر

744
00:28:30,943 --> 00:28:32,411
مع الجبن الأمريكي القديم الجيد
والمخللات.

745
00:28:36,248 --> 00:28:37,349
قلت لك، لا يمكنك استخدام
الإنتاج الخاص بك.

746
00:28:37,383 --> 00:28:39,051
لدينا
البائعون المعتمدون من قبل الشركة.

747
00:28:39,085 --> 00:28:40,019
بائعيك فظيعون.

748
00:28:40,052 --> 00:28:42,088
لقد رأيت تلك
العصي المجمدة التي تسميها البطاطس المقلية.

749
00:28:42,121 --> 00:28:43,923
سوف تنتج بكميات كبيرة
أنقذك بشكل كبير.

750
00:28:43,956 --> 00:28:45,391
الى جانب ذلك، سوف ترى قريبا

751
00:28:45,424 --> 00:28:47,193
معظم العملاء لا يستطيعون ذلك
أخبر الفرق.

752
00:28:47,226 --> 00:28:49,095
هذا جنون.

753
00:28:49,128 --> 00:28:51,030
هنا، جرب هذا.

754
00:28:51,063 --> 00:28:52,364
أخبرني أنك لا تستطيع ذلك
لاحظ الفرق.

755
00:28:52,398 --> 00:28:53,432
هذا حقا
ليس ضروريا.

756
00:28:55,434 --> 00:28:57,203
كيف يمكنك العمل في شركة؟
التي تدير المطاعم

757
00:28:57,236 --> 00:28:59,238
ولا تهتم بالطعام؟

758
00:28:59,271 --> 00:29:01,207
أنا مدير العلامة التجارية،
ليس مدير طعام.

759
00:29:01,240 --> 00:29:04,911
حسنا، عملائي
يمكن معرفة الفرق.

760
00:29:04,944 --> 00:29:06,045
خذ قضمة.

761
00:29:06,078 --> 00:29:08,547
لقد نسيت بوضوح
ما هي مذاقات الفاكهة الطازجة؟

762
00:29:08,580 --> 00:29:09,882
ثم هل يمكننا الحصول على
العودة إلى العمل في الداخل؟

763
00:29:14,220 --> 00:29:15,554
مم.

764
00:29:15,587 --> 00:29:16,522
هذا جيد.

765
00:29:17,857 --> 00:29:19,058
لكن كل التفاح له نفس الطعم.

766
00:29:19,091 --> 00:29:20,860
أوه، هيا.

767
00:29:20,893 --> 00:29:22,929
أخبر "التنفيذي" ويلي
لأخذ يوم عطلة.

768
00:29:25,197 --> 00:29:26,198
أغمض عينيك،

769
00:29:26,232 --> 00:29:29,068
وفي الواقع
تجربة ذلك.

770
00:29:29,101 --> 00:29:30,269
أغمض عيني؟

771
00:29:30,302 --> 00:29:33,239
هذا سخيف.

772
00:29:33,272 --> 00:29:35,207
حسنًا، يمكنني البقاء هنا طوال اليوم.

773
00:29:36,542 --> 00:29:38,077
[تذمر بإحباط] حسنًا.

774
00:29:38,110 --> 00:29:39,545
[تنهدات شديدة]

775
00:29:48,120 --> 00:29:51,824
إنه حلو...

776
00:29:51,858 --> 00:29:53,893
وهش.

777
00:29:53,926 --> 00:29:55,261
ليس فقط الذوق.

778
00:29:55,294 --> 00:29:58,397
كيف يجعلك تشعر؟

779
00:29:58,430 --> 00:30:01,000
ما الذي يذكرك به؟

780
00:30:02,201 --> 00:30:04,136
لا أعرف،

781
00:30:04,170 --> 00:30:05,972
كونه طفلا،

782
00:30:06,005 --> 00:30:07,339
المشي إلى المنزل من المدرسة،
من خلال الزهور البرية،

783
00:30:07,373 --> 00:30:08,374
أسفل...

784
00:30:08,407 --> 00:30:09,341
النهر؟

785
00:30:11,643 --> 00:30:14,280
لقد اعتدنا على سرقتهم
من السيد. ساحة ماكلين.

786
00:30:14,313 --> 00:30:16,315
تصحيح،
كنت تستخدم لسرقتهم.

787
00:30:16,348 --> 00:30:17,349
[يضحك]

788
00:30:17,383 --> 00:30:20,452
كنت فقط
ملاحظتك.

789
00:30:20,486 --> 00:30:22,488
مايسي تغادر!

790
00:30:22,521 --> 00:30:25,124
ربما كان علينا أن نعرض عليها
أجنحة الجبن الحار بدلاً من ذلك.

791
00:30:25,157 --> 00:30:27,093
سأكون هناك
في دقيقة واحدة.

792
00:30:31,030 --> 00:30:34,533
مايسي...
مايسي، انتظري...

793
00:30:34,566 --> 00:30:36,969
أوه، كلاي،
أنت تعلم أنني أحبك.

794
00:30:37,003 --> 00:30:38,237
كلنا نفعل ذلك.

795
00:30:38,270 --> 00:30:41,473
وسنفعل أي شيء
بالنسبة لك وهارت.

796
00:30:41,507 --> 00:30:44,210
شكراً جزيلاً.

797
00:30:44,243 --> 00:30:46,112
لكن والدك سيكون كذلك
يتدحرج في قبره

798
00:30:46,145 --> 00:30:49,515
إذا رأى ما أنت وتلك الفتاة
يفعلون في هذا المكان.

799
00:30:49,548 --> 00:30:52,484
لا يوجد سوى الكثير من التغيير
الناس على استعداد لاتخاذ،

800
00:30:52,518 --> 00:30:57,323
وبعد ذلك سوف يفعلون ذلك فقط
توقف عن المجيء تمامًا.

801
00:30:57,356 --> 00:30:58,991
تمام؟

802
00:31:09,201 --> 00:31:11,938
انظروا إلى ما وصل للتو.

803
00:31:11,971 --> 00:31:12,939
كرامتي؟

804
00:31:12,972 --> 00:31:15,274
زي جديد.

805
00:31:15,307 --> 00:31:16,275
عليك أن تمزح.

806
00:31:16,308 --> 00:31:17,977
حتى أنني حصلت على علامات الأسماء.

807
00:31:18,010 --> 00:31:19,378
عظيم.

808
00:31:19,411 --> 00:31:21,213
الآن الجميع في المدينة
سوف أعرف اسمي.

809
00:31:21,247 --> 00:31:23,049
مضحك.

810
00:31:23,082 --> 00:31:24,683
الآن، دعونا نتأكد

811
00:31:24,716 --> 00:31:25,952
الجميع يرتدي هذه
للعمل غدا.

812
00:31:25,985 --> 00:31:26,953
أوه، سنكون مغلقين.

813
00:31:26,986 --> 00:31:28,120
ماذا؟

814
00:31:28,154 --> 00:31:29,655
لم يخبرني أحد بذلك.

815
00:31:29,688 --> 00:31:31,123
مهرجان الحبيبة
يبدأ غدا.

816
00:31:31,157 --> 00:31:33,125
نعم، نحن نرعى
يوم الافتتاح.

817
00:31:33,159 --> 00:31:35,461
لوسيان سوف يكون مستيقظا
الاستعداد طوال الليل.

818
00:31:35,494 --> 00:31:37,363
لكنني لم أر القائمة.

819
00:31:37,396 --> 00:31:40,699
أنا أفكر بالدفء
شطائر لحم الخنزير المسحب

820
00:31:40,732 --> 00:31:41,934
مع البطاطا الحلوة والزعتر.

821
00:31:41,968 --> 00:31:42,935
ماذا تقول يا رئيس؟

822
00:31:42,969 --> 00:31:45,404
أوه، نعم، هذا الصوت
مثل طعام المهرجان المثالي.

823
00:31:45,437 --> 00:31:47,273
لا على الاطلاق.

824
00:31:48,607 --> 00:31:49,541
ما زلنا
يجب أن تمثل

825
00:31:49,575 --> 00:31:50,442
العلامة التجارية الجديدة لهارت،

826
00:31:50,476 --> 00:31:52,344
حتى لو قمنا بتقديم الطعام
خارج المطعم.

827
00:31:52,378 --> 00:31:54,313
انتظر الآن،
إذا كنت تقول لي

828
00:31:54,346 --> 00:31:55,447
لا يمكننا الرعاية
المهرجان,

829
00:31:55,481 --> 00:31:56,615
ثم أنا آسف...

830
00:31:56,648 --> 00:31:58,217
لا، في الواقع،

831
00:31:58,250 --> 00:32:01,153
سنعزز حضورنا.

832
00:32:01,187 --> 00:32:02,688
سوف نستخدم المهرجان
كمنصة

833
00:32:02,721 --> 00:32:06,125
للترويج
قائمة الشركات الجديدة.

834
00:32:06,158 --> 00:32:07,659
أعتقد أن هذا
فكرة سيئة حقا.

835
00:32:07,693 --> 00:32:08,694
ثق بي،

836
00:32:08,727 --> 00:32:10,496
هذا ما أفعله.

837
00:32:10,529 --> 00:32:12,498
خداع الناس في
تناول طعام سيء؟

838
00:32:12,531 --> 00:32:17,369
اجعل الناس يرون علامة تجارية قديمة
في ضوء جديد.

839
00:32:18,470 --> 00:32:20,973
♪ ♪

840
00:32:21,007 --> 00:32:22,574
هل ترغب في المحاولة؟

841
00:32:22,608 --> 00:32:24,576
ها أنت ذا. يتمتع.

842
00:32:24,610 --> 00:32:25,711
لك؟

843
00:32:25,744 --> 00:32:27,513
بعض الطراز القديم الجيد
الطبخ المنزلي.

844
00:32:29,415 --> 00:32:30,416
حسنًا، لم أفكر أبدًا
أود أن أقول هذا،

845
00:32:30,449 --> 00:32:32,618
ولكن الحمد لله
لجميع تلك المواد الحافظة.

846
00:32:32,651 --> 00:32:36,322
كل ما لا نستخدمه هذا العام
يمكننا دائمًا استخدام العام المقبل

847
00:32:36,355 --> 00:32:38,590
والسنة التي تلت ذلك.

848
00:32:38,624 --> 00:32:40,159
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

849
00:32:40,192 --> 00:32:41,427
السخرية الخاصة بك كانت
أحد الأسباب

850
00:32:41,460 --> 00:32:42,728
لقد انفصلنا
في المقام الأول.

851
00:32:42,761 --> 00:32:44,063
أوه، أنت لم تفعل ذلك في الواقع
انفصل عني.

852
00:32:44,096 --> 00:32:45,731
لقد غادرت للتو.

853
00:32:45,764 --> 00:32:46,765
هل يمكننا التظاهر؟
للتوافق

854
00:32:46,798 --> 00:32:48,234
لأغراض الدعاية؟

855
00:32:48,267 --> 00:32:49,235
بخير.

856
00:32:49,268 --> 00:32:50,336
عظيم.

857
00:32:50,369 --> 00:32:51,570
تم إعداد كل شيء
للسباق؟

858
00:32:51,603 --> 00:32:52,771
نعم، هناك جديد
عنصر قائمة هارت

859
00:32:52,804 --> 00:32:54,073
في كل محطة.

860
00:32:54,106 --> 00:32:55,274
دعونا نأمل فقط
نحن لا نقتل أحدا

861
00:32:55,307 --> 00:32:56,742
قبل أن يصلوا
خط النهاية.

862
00:32:56,775 --> 00:32:59,311
يقول Rand أكثر من 80%
من عملائنا

863
00:32:59,345 --> 00:33:00,579
نحن راضون
مع هذه القائمة.

864
00:33:01,747 --> 00:33:03,349
أنت راض
مع هذا؟

865
00:33:03,382 --> 00:33:05,317
مرحبا الرجال.

866
00:33:05,351 --> 00:33:06,618
واو، هذا يبدو جميلاً.

867
00:33:06,652 --> 00:33:08,054
واحد فقط

868
00:33:08,087 --> 00:33:10,289
من العديد من التغييرات الجديدة
يحدث في هارت.

869
00:33:10,322 --> 00:33:12,091
هنا، حاول
قحافة الدجاج

870
00:33:12,124 --> 00:33:13,725
مع منتجنا الجديد TANGY
صلصة الباربيكيو.

871
00:33:20,332 --> 00:33:22,101
مم، نعم، هذا...

872
00:33:22,134 --> 00:33:23,235
جيد حقا.

873
00:33:23,269 --> 00:33:25,171
تحياتي
إلى الكيميائي.

874
00:33:26,538 --> 00:33:27,706
إذن، هل أنتم مستعدون؟

875
00:33:27,739 --> 00:33:29,475
للدفاع عن لقبك في
السباق الرائع لوجهك؟

876
00:33:29,508 --> 00:33:31,110
قطعاً.

877
00:33:31,143 --> 00:33:32,111
هل تدخل؟

878
00:33:32,144 --> 00:33:34,313
ماذا؟ أنا؟ لا.

879
00:33:34,346 --> 00:33:36,048
أوه، إنها مستاءة من ذلك
لقد تغلبت عليها في المدرسة الثانوية.

880
00:33:36,082 --> 00:33:37,015
لا، أنا لست منزعجا.

881
00:33:38,450 --> 00:33:39,818
وأنا لا أتسابق.

882
00:33:39,851 --> 00:33:41,253
يوم جيد أيها الناس الطيبون
من تينيسي.

883
00:33:41,287 --> 00:33:42,321
وبيني.

884
00:33:42,354 --> 00:33:43,455
لا يزال
ليس فوقي.

885
00:33:43,489 --> 00:33:44,423
بارك قلبه.

886
00:33:45,791 --> 00:33:47,059
لذا، الشائعات صحيحة.

887
00:33:47,093 --> 00:33:48,094
مرحبًا ديكون.

888
00:33:48,127 --> 00:33:50,062
ونعم، لقد عدت حقًا.

889
00:33:50,096 --> 00:33:52,064
حسنًا، إنه أمر رائع بالتأكيد
لرؤيتك مرة أخرى، السيدة. ويلي.

890
00:33:52,098 --> 00:33:53,165
إنها مينا.

891
00:33:53,199 --> 00:33:54,166
أوه نعم؟

892
00:33:54,200 --> 00:33:55,567
حسنا، أنا أحب ذلك.

893
00:33:55,601 --> 00:33:58,070
إنه أنيق جدًا.

894
00:33:58,104 --> 00:33:59,371
إنه مناسب حقًا
جمالك الجديد.

895
00:34:00,472 --> 00:34:02,141
هل تحتاج؟
شيء ما؟

896
00:34:02,174 --> 00:34:03,242
أوه، اه، نعم.

897
00:34:03,275 --> 00:34:04,310
أنا بحاجة لك
تغطية بالنسبة لي

898
00:34:04,343 --> 00:34:05,344
انتهى في
كشك التقبيل.

899
00:34:05,377 --> 00:34:06,578
أوه، لماذا؟ هم
هل قمت بطردك بالفعل؟

900
00:34:06,612 --> 00:34:07,779
لا!

901
00:34:07,813 --> 00:34:09,081
بيني...

902
00:34:09,115 --> 00:34:11,450
إنهم بحاجة لي
في ركوب المهر.

903
00:34:11,483 --> 00:34:13,319
أصغر أطفال ويلفريد
يحاول حلب واحد منهم.

904
00:34:13,352 --> 00:34:14,420
سأكون هناك
في ثانية.

905
00:34:14,453 --> 00:34:16,722
بي تي-دوب،
أحب الزي الجديد.

906
00:34:18,657 --> 00:34:20,359
يرى؟

907
00:34:21,527 --> 00:34:23,195
حسنًا، لقد كنت هنا
ما يقرب من أسبوع،

908
00:34:23,229 --> 00:34:24,830
وما زلنا لم نحصل عليه
فرصة للتسكع،

909
00:34:24,863 --> 00:34:27,633
أعلم، فقط...
الكثير للقيام به.

910
00:34:28,734 --> 00:34:30,436
الكثير للقيام به، صحيح...

911
00:34:30,469 --> 00:34:32,638
أنا أفهم.

912
00:34:32,671 --> 00:34:33,639
يعتني.

913
00:34:33,672 --> 00:34:35,741
اعتني بنفسك، بيني.

914
00:34:37,509 --> 00:34:38,477
[تنهدات]

915
00:34:42,414 --> 00:34:43,415
ها هيا.

916
00:34:43,449 --> 00:34:44,783
هاشتاج لوفينهارت!

917
00:34:44,816 --> 00:34:46,885
مثلنا على الفيسبوك.

918
00:34:46,918 --> 00:34:52,191
تابعونا على الانستقرام،
يك ياك وسناب شات.

919
00:34:52,224 --> 00:34:53,359
يمكنك أن تكون قليلا
أكثر ودية لبيني،

920
00:34:53,392 --> 00:34:54,693
أنت تعلم.

921
00:34:54,726 --> 00:34:56,262
إنها واحدة من القلائل
الناس في المدينة

922
00:34:56,295 --> 00:34:57,563
منظمة الصحة العالمية في الواقع
يبدو أن مثلك.

923
00:34:57,596 --> 00:35:00,399
حسنًا، أنا لست هنا للفوز
مسابقة شعبية.

924
00:35:00,432 --> 00:35:03,669
نعم، هذا
واضح جدًا.

925
00:35:03,702 --> 00:35:05,271
أنا لا أحاول
أن تكون لئيمًا،

926
00:35:05,304 --> 00:35:08,774
أنا فقط لا أملك الوقت
أن تكون صديقًا مقربًا لأي شخص.

927
00:35:08,807 --> 00:35:12,344
في أقرب وقت أحصل عليه
المطعم على المسار الصحيح,

928
00:35:12,378 --> 00:35:14,446
في أقرب وقت ممكن
العودة إلى حياتنا.

929
00:35:14,480 --> 00:35:17,649
أنا فقط بحاجة إلى
حافظ على تركيزك وكن...

930
00:35:17,683 --> 00:35:20,486
المصلح.

931
00:35:20,519 --> 00:35:22,354
"المصلح؟"

932
00:35:22,388 --> 00:35:24,256
نعم، إنها...
إنه شيء عملي.

933
00:35:24,290 --> 00:35:25,391
لن تفهم.

934
00:35:25,424 --> 00:35:28,827
أنت فقط، أنت عالق
في عقلية المدينة الصغيرة هذه.

935
00:35:28,860 --> 00:35:31,663
أنت بحاجة للتفكير
صورة أكبر.

936
00:35:31,697 --> 00:35:35,934
ما وراء سيكامور سبرينغز.

937
00:35:35,967 --> 00:35:37,469
حسنًا، يا آنسة فيكسر.

938
00:35:37,503 --> 00:35:38,737
سأجعلك صفقة.

939
00:35:38,770 --> 00:35:40,706
أدخل السباق،
وإذا فزت،

940
00:35:40,739 --> 00:35:41,807
سأبيع العقار لـ ICB.

941
00:35:43,209 --> 00:35:44,810
هل أنت جاد؟

942
00:35:44,843 --> 00:35:45,844
هل تريد تلك الأرض؟

943
00:35:45,877 --> 00:35:47,613
عليك أن تضع القائمة الخاصة بك
أين فمك.

944
00:35:47,646 --> 00:35:48,780
[سخرية]

945
00:35:48,814 --> 00:35:50,416
أنت جاهز.

946
00:35:50,449 --> 00:35:51,617
أوه نعم.

947
00:35:51,650 --> 00:35:52,651
أنت جاهز.

948
00:36:01,460 --> 00:36:03,629
السيدات والسادة،
الأولاد والبنات،

949
00:36:03,662 --> 00:36:05,731
بصفته عمدة سيكامور سبرينجز،

950
00:36:05,764 --> 00:36:08,467
إنه لشرف عظيم لي
للترحيب بكم

951
00:36:08,500 --> 00:36:12,204
إلى السنة الخامسة والعشرين
سباق الاشياء وجهك

952
00:36:12,238 --> 00:36:13,572
برعاية هارت!

953
00:36:13,605 --> 00:36:15,574
[الهتاف والتصفيق]

954
00:36:15,607 --> 00:36:16,842
[صفير]

955
00:36:18,977 --> 00:36:20,812
الآن، كل متسابق
يجب أن يكمل الدورة

956
00:36:20,846 --> 00:36:21,747
من خلال الينابيع،

957
00:36:21,780 --> 00:36:25,617
والعودة هنا
بأي وسيلة ضرورية.

958
00:36:25,651 --> 00:36:27,386
ولكن يجب أن تتوقف
في كل محطة

959
00:36:27,419 --> 00:36:29,888
والانتهاء من الأكل
كل جزء من الطعام،

960
00:36:29,921 --> 00:36:31,523
أو يتم استبعادك.

961
00:36:31,557 --> 00:36:33,292
الأول
عبر خط النهاية

962
00:36:33,325 --> 00:36:34,793
هو الفائز.

963
00:36:34,826 --> 00:36:36,628
- هل الجميع جاهز؟
- اعذرني!

964
00:36:36,662 --> 00:36:37,596
انتظروا يا رفاق،

965
00:36:37,629 --> 00:36:39,298
يبدو أننا لدينا
دخول اللحظة الأخيرة هنا.

966
00:36:41,267 --> 00:36:42,734
حسنا، سأكون...

967
00:36:42,768 --> 00:36:45,271
إنه ويلي جونز، الجميع!

968
00:36:45,304 --> 00:36:47,005
إنها مينا.

969
00:36:47,038 --> 00:36:48,740
حتى أنها كتبت على البطاقة.

970
00:36:48,774 --> 00:36:50,276
حسنًا إذن.

971
00:36:50,309 --> 00:36:51,343
المتسابقون، على علاماتك.

972
00:36:51,377 --> 00:36:53,279
حظ سعيد.

973
00:36:53,312 --> 00:36:54,580
استعد...

974
00:36:54,613 --> 00:36:56,482
[يطلق النار بمسدس]

975
00:36:56,515 --> 00:36:58,950
[الهتاف والتصفيق]

976
00:37:02,788 --> 00:37:04,490
♪ ♪

977
00:37:14,933 --> 00:37:16,635
[لهث]

978
00:37:19,638 --> 00:37:21,273
لا يوجد شيء مثل
جبنة طازجة من المزرعة.

979
00:38:06,852 --> 00:38:07,886
اعتقدت أنك قلت

980
00:38:07,919 --> 00:38:09,455
كان من المفترض أن يكون الطعام
أن تكون جيدًا في هذا الشيء؟

981
00:38:09,488 --> 00:38:10,722
لاف، أنا بحاجة
للاستلقاء.

982
00:38:10,756 --> 00:38:11,690
حسنًا، حظًا سعيدًا.

983
00:38:14,926 --> 00:38:16,928
فقط أعترف بذلك.

984
00:38:16,962 --> 00:38:18,764
لا أحد يحب الطعام،

985
00:38:18,797 --> 00:38:21,667
وهم يستقيلون
السباق كنتيجة.

986
00:38:21,700 --> 00:38:23,068
هل تحاول ذلك؟
هل تريد الخروج من رهانك؟

987
00:38:23,101 --> 00:38:24,069
لا.

988
00:38:24,102 --> 00:38:25,571
جيد.

989
00:38:25,604 --> 00:38:27,539
سأوفر لك مكانًا
من أجلك عند خط النهاية.

990
00:38:31,743 --> 00:38:32,911
[لهث]

991
00:38:37,983 --> 00:38:39,585
حسنًا.

992
00:38:49,395 --> 00:38:50,596
[ضحكة مكتومة]

993
00:38:50,629 --> 00:38:52,498
نعم.

994
00:38:57,603 --> 00:38:58,504
أنا آلة.

995
00:38:59,571 --> 00:39:01,407
تعال!

996
00:39:01,440 --> 00:39:03,642
[تصفيق]

997
00:39:05,043 --> 00:39:06,077
[لهث]

998
00:39:06,111 --> 00:39:07,446
أنا آسف جدًا لفعل هذا،

999
00:39:07,479 --> 00:39:09,615
ولكن أنا حقا بحاجة إلى سكوتر الخاص بك.

1000
00:39:09,648 --> 00:39:11,617
سأعيده، أعدك!

1001
00:39:11,650 --> 00:39:13,485
[الهتاف والتصفيق]

1002
00:39:20,592 --> 00:39:22,761
[يلبس]

1003
00:39:23,829 --> 00:39:24,963
نعم! من!

1004
00:39:26,131 --> 00:39:27,433
ويلي، عزيزتي، هل أنت بخير؟

1005
00:39:29,535 --> 00:39:31,537
نعم، أنا بخير.

1006
00:39:43,181 --> 00:39:44,149
لذا، كما تعتقد
توقف الجميع عن المجيء

1007
00:39:44,182 --> 00:39:45,183
بسبب السباق؟

1008
00:39:45,216 --> 00:39:46,184
ولأن
أنت تجعلني أخدم

1009
00:39:46,217 --> 00:39:48,119
هذا الطعام غير صالح للأكل.

1010
00:39:48,153 --> 00:39:50,121
عملائنا لديهم
معايير عالية.

1011
00:39:50,155 --> 00:39:51,923
نصفهم من المزارعين.

1012
00:39:51,957 --> 00:39:54,025
ما الهدف من ذلك؟
إجراء كل هذه التغييرات

1013
00:39:54,059 --> 00:39:54,993
إذا لم يأتي أحد؟

1014
00:39:55,026 --> 00:39:56,928
لا تقلق.

1015
00:39:56,962 --> 00:39:59,765
هناك دائما طفيف
التحول عندما نعيد صياغة العلامة التجارية.

1016
00:39:59,798 --> 00:40:00,832
انتقال طفيف؟

1017
00:40:00,866 --> 00:40:02,768
هذه نزوح جماعي.

1018
00:40:02,801 --> 00:40:04,970
لقد جربناها بطريقتك،
ومن الواضح أنه لا يعمل.

1019
00:40:05,003 --> 00:40:06,738
لماذا لا نضع

1020
00:40:06,772 --> 00:40:08,874
بعض أفكار لوسيان
العودة إلى القائمة؟

1021
00:40:08,907 --> 00:40:10,609
ما لم

1022
00:40:10,642 --> 00:40:12,544
ICB يريد أن يخسر
قاعدة عملائها بأكملها

1023
00:40:12,578 --> 00:40:14,646
في ذلك
المطعم الرئيسي؟

1024
00:40:14,680 --> 00:40:15,514
عودة مايسي.

1025
00:40:15,547 --> 00:40:17,549
إنها تريد البرجر الخاص بها،
الحقيقي.

1026
00:40:17,583 --> 00:40:18,984
[تنهد]

1027
00:40:20,486 --> 00:40:22,821
في بعض الأحيان، القواعد
بحاجة إلى أن تكون مكسورة.

1028
00:40:22,854 --> 00:40:25,557
هذا ليس من المفترض
أن يحدث مثل هذا.

1029
00:40:25,591 --> 00:40:26,592
ليس كلهم...

1030
00:40:26,625 --> 00:40:28,627
يمكنك الاحتفاظ بملصقاتك،

1031
00:40:28,660 --> 00:40:30,629
ومفارش المائدة الخاصة بك،
والزي الرسمي الخاص بك،

1032
00:40:30,662 --> 00:40:33,231
لكن أعط مايسي
ظهرها البرجر.

1033
00:40:33,264 --> 00:40:38,036
لا يوجد شيء أمريكانا
حول فطائر اللحم البقري المجمدة.

1034
00:40:38,069 --> 00:40:39,971
[آهات]

1035
00:40:40,005 --> 00:40:41,840
حسنًا.

1036
00:40:41,873 --> 00:40:44,476
سنذهب مع لحم البقر المفروم الطازج.

1037
00:40:59,758 --> 00:41:01,760
أنا أحبه!

1038
00:41:01,793 --> 00:41:04,195
[تنهدات في الإغاثة]

1039
00:41:09,801 --> 00:41:12,070
[رنين الهاتف الخليوي]

1040
00:41:12,103 --> 00:41:13,872
مهلا، كيف الحال؟

1041
00:41:13,905 --> 00:41:15,974
مرحبًا، نعم، كل شيء
تسير الأمور بشكل رائع هنا.

1042
00:41:16,007 --> 00:41:17,108
هل أنت متأكد؟

1043
00:41:17,142 --> 00:41:18,176
لأنه لا
الصوت بهذه الطريقة.

1044
00:41:19,911 --> 00:41:21,046
ماذا؟

1045
00:41:21,079 --> 00:41:22,213
لا، نحن...

1046
00:41:22,247 --> 00:41:23,281
ما زلنا نقوم بإعادة الديكور.

1047
00:41:23,314 --> 00:41:24,816
اسمع، يقول لاري

1048
00:41:24,850 --> 00:41:25,684
الطابق العلوي يتنفس
أسفل رقبته.

1049
00:41:25,717 --> 00:41:27,619
لقد حصلوا عليها بالفعل
مواقع جديدة،

1050
00:41:27,653 --> 00:41:29,220
وهم يتحركون للأعلى
الإطلاق الوطني.

1051
00:41:29,254 --> 00:41:31,256
يريدون أن يروا
الأرقام، مينا.

1052
00:41:31,289 --> 00:41:33,659
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت
لتسوية الأمور.

1053
00:41:33,692 --> 00:41:34,960
ما هي الأشياء؟

1054
00:41:34,993 --> 00:41:35,961
حسنًا، لشيء واحد،

1055
00:41:35,994 --> 00:41:36,928
الطعام.

1056
00:41:36,962 --> 00:41:38,697
لا أعرف من قام بالتوقيع
في هذه القائمة،

1057
00:41:38,730 --> 00:41:41,099
ولكن ينبغي لنا حقا
التحدث مع لاري عن...

1058
00:41:41,132 --> 00:41:42,568
الناس لا يذهبون إلى
هذه المطاعم للطعام الجيد،

1059
00:41:42,601 --> 00:41:45,103
سيذهبون من أجل...
"أمريكانا المتطرفة،

1060
00:41:45,136 --> 00:41:46,237
قائمة ممتعة ومألوفة."

1061
00:41:46,271 --> 00:41:47,673
أعلم، لقد فكرت فقط...

1062
00:41:47,706 --> 00:41:48,574
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

1063
00:41:48,607 --> 00:41:50,709
فقط افعل ما كنت عليه
أرسل هناك للقيام به.

1064
00:41:50,742 --> 00:41:52,678
مستقبلك في الشركة
يعتمد على هذا.

1065
00:41:52,711 --> 00:41:54,179
مستقبلنا يعتمد عليه يا مينا.

1066
00:41:54,212 --> 00:41:55,180
أنا أعرف. تمام.

1067
00:41:55,213 --> 00:41:56,247
يجب أن أذهب.

1068
00:41:56,281 --> 00:41:57,883
سأتحدث معك قريبا. الوداع.

1069
00:41:57,916 --> 00:41:59,184
حسنًا، وداعًا.

1070
00:42:05,691 --> 00:42:06,825
مرحبًا...

1071
00:42:06,858 --> 00:42:09,160
ماذا تقول
هل نخرج من هنا؟

1072
00:42:09,194 --> 00:42:11,630
لا أستطيع، لا بد لي من ذلك
أنهي هذا التقرير.

1073
00:42:11,663 --> 00:42:13,599
تقول الفتاة التي اعتادت
تخطي السيد. فئة تشيشولم

1074
00:42:13,632 --> 00:42:14,633
كل يوم جمعة

1075
00:42:14,666 --> 00:42:16,267
للذهاب إلى البحيرة؟

1076
00:42:16,301 --> 00:42:18,870
حسنًا، تلك الفتاة لديها
المسؤوليات الآن.

1077
00:42:18,904 --> 00:42:21,573
تلك الفتاة تحتاج إلى
تعال معي الآن.

1078
00:42:23,809 --> 00:42:24,743
كما تعلمون،
من الصعب تصديق ذلك

1079
00:42:24,776 --> 00:42:26,812
لقد نشأت هنا بالفعل.

1080
00:42:26,845 --> 00:42:28,647
لقد كنت أقول ذلك
حياتي كلها.

1081
00:42:30,816 --> 00:42:32,684
هل تفكر يومًا
حول العودة؟

1082
00:42:32,718 --> 00:42:34,953
تأسيس عائلة؟

1083
00:42:34,986 --> 00:42:37,823
أتلانتا هي منزلي الآن.

1084
00:42:37,856 --> 00:42:39,090
حياتي كلها هناك.

1085
00:42:39,124 --> 00:42:42,861
عملي، أصدقائي،

1086
00:42:42,894 --> 00:42:44,596
صديقي.

1087
00:42:46,765 --> 00:42:49,167
طلب مني الانتقال للعيش.

1088
00:42:50,702 --> 00:42:53,338
رائع.

1089
00:42:53,371 --> 00:42:54,840
حسنًا، هذه خطوة كبيرة.

1090
00:42:54,873 --> 00:42:57,743
أنا لا أزال
التفكير في الأمر.

1091
00:42:57,776 --> 00:43:00,211
وأنت وبيزلي؟

1092
00:43:01,279 --> 00:43:02,881
لقد انفصلنا.

1093
00:43:02,914 --> 00:43:06,284
هي فقط لم تفعل ذلك
قبلت ذلك حتى الآن.

1094
00:43:06,317 --> 00:43:08,654
يبدو مثل
لقد نجح الأمر بالنسبة لك،

1095
00:43:08,687 --> 00:43:10,188
الخروج من هنا.

1096
00:43:10,221 --> 00:43:11,857
كنت أعرف إذا لم أغادر
لمتابعة مهنة،

1097
00:43:11,890 --> 00:43:16,027
كنت سأندم على ذلك
حياتي كلها.

1098
00:43:16,061 --> 00:43:19,230
ورؤية ينابيع الجميز الآن،
كل شيء هو نفسه.

1099
00:43:22,267 --> 00:43:25,036
حسنًا، ليس كل شيء.

1100
00:43:25,070 --> 00:43:26,972
أنت مختلف.

1101
00:43:27,005 --> 00:43:28,373
دائما مساعدة الجميع.

1102
00:43:29,975 --> 00:43:33,011
نعم، ربما كبرت للتو.

1103
00:43:36,815 --> 00:43:38,249
حصلت على واحدة.

1104
00:43:38,283 --> 00:43:39,718
تمام.

1105
00:43:39,751 --> 00:43:40,819
حصلت على واحدة!

1106
00:43:40,852 --> 00:43:42,220
حسنًا، فقط اضبط...
ضبط الخطاف.

1107
00:43:42,253 --> 00:43:43,388
نعم، نعم،
حصلت عليه، حصلت عليه.

1108
00:43:43,421 --> 00:43:45,290
هيا...

1109
00:43:45,323 --> 00:43:47,425
نحن هنا.

1110
00:43:47,458 --> 00:43:48,894
[آهات في الإحباط]

1111
00:43:48,927 --> 00:43:51,863
يا رجل!

1112
00:43:51,897 --> 00:43:53,932
ماذا حدث؟

1113
00:43:53,965 --> 00:43:55,233
لم يكن سيسمح بذلك
فتاة المدينة فقط أزعجته

1114
00:43:55,266 --> 00:43:57,936
بدون قتال، الآن، هل كان هو؟

1115
00:44:00,772 --> 00:44:01,840
تعال.

1116
00:44:04,109 --> 00:44:05,310
حصلت على شيء
هذا سوف يبهجك.

1117
00:44:06,444 --> 00:44:08,814
♪ ♪

1118
00:44:13,852 --> 00:44:14,853
هل هذا هو؟

1119
00:44:18,757 --> 00:44:20,291
[ضحكة مكتومة]

1120
00:44:20,325 --> 00:44:21,392
هل أنت مستعد؟

1121
00:44:21,426 --> 00:44:23,661
أوه نعم.

1122
00:44:26,031 --> 00:44:27,032
كورفيت بلدي!

1123
00:44:27,065 --> 00:44:30,001
تحقق من ذلك.

1124
00:44:30,035 --> 00:44:32,804
هل دفنت دميتي؟

1125
00:44:32,838 --> 00:44:34,405
لقد كانت قادمة.

1126
00:44:38,309 --> 00:44:40,011
لقد كنت أبحث عن ذلك.

1127
00:44:41,446 --> 00:44:43,214
رائع.

1128
00:44:43,248 --> 00:44:46,017
شريطي الأول جدًا.

1129
00:44:46,051 --> 00:44:47,786
لقد سجلتها من الراديو.

1130
00:44:47,819 --> 00:44:49,320
ما هو عليه؟

1131
00:44:50,756 --> 00:44:52,057
"المتمني."

1132
00:44:52,090 --> 00:44:53,825
هل تتذكر؟

1133
00:44:53,859 --> 00:44:56,261
اعتدنا على
بالجنون!

1134
00:44:56,294 --> 00:44:57,863
[يضحك]

1135
00:44:59,898 --> 00:45:01,432
التوت البري...

1136
00:45:05,036 --> 00:45:05,937
والشلالات...

1137
00:45:15,781 --> 00:45:18,449
شكرا لك.

1138
00:45:18,483 --> 00:45:21,252
لا أستطيع أن أصدق أنني نسيت
حول كبسولة الوقت لدينا.

1139
00:45:21,286 --> 00:45:23,088
ليس أنا.

1140
00:45:23,121 --> 00:45:27,125
أنا أسير في تلك البقعة كل يوم
قبل أن آتي لصيد الأسماك.

1141
00:45:27,158 --> 00:45:30,996
لا أستطيع أن أصدق
لم أحفرها عاجلاً.

1142
00:45:34,165 --> 00:45:37,769
لماذا لم تطلب مني البقاء؟

1143
00:45:37,803 --> 00:45:40,138
ماذا تقصد؟

1144
00:45:40,171 --> 00:45:42,373
في ذلك الوقت، بعد المدرسة الثانوية.

1145
00:45:42,407 --> 00:45:44,943
أنت فقط دعني أغادر.

1146
00:45:44,976 --> 00:45:47,478
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

1147
00:45:47,512 --> 00:45:49,881
لقد اتخذت قرارك بالفعل.

1148
00:45:49,915 --> 00:45:52,517
لا أعرف،
أردتك أن تقاتل من أجلي.

1149
00:45:52,550 --> 00:45:53,785
أخبرني ألا أذهب.

1150
00:45:57,122 --> 00:46:00,391
شعرت وكأنك لا تهتم.

1151
00:46:00,425 --> 00:46:03,428
هذا جنون.

1152
00:46:03,461 --> 00:46:04,996
نعم، حسنا،
أنا فتاة.

1153
00:46:05,030 --> 00:46:08,266
نحن معقدون.

1154
00:46:08,299 --> 00:46:10,902
أخبرني عن ذلك.

1155
00:46:15,040 --> 00:46:18,309
كيف يمكنك أن تفكر؟
لم أهتم؟

1156
00:46:20,846 --> 00:46:21,913
كنت كذلك
كل شيء بالنسبة لي.

1157
00:46:35,426 --> 00:46:36,995
أنا آسف.

1158
00:46:39,464 --> 00:46:40,832
حياتي فقط
معقدة للغاية الآن.

1159
00:46:40,866 --> 00:46:41,867
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1160
00:46:45,136 --> 00:46:47,138
هل يمكنك إعادتي؟

1161
00:47:07,893 --> 00:47:08,860
أهلاً.

1162
00:47:08,894 --> 00:47:10,595
أهلاً.

1163
00:47:10,628 --> 00:47:11,562
[تنهدات]

1164
00:47:20,571 --> 00:47:22,307
إذن..؟

1165
00:47:22,340 --> 00:47:23,608
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
الحديث عن هذا؟

1166
00:47:23,641 --> 00:47:25,944
عن ما؟

1167
00:47:25,977 --> 00:47:27,612
حول ما لدينا
العملاء مرة أخرى؟

1168
00:47:29,547 --> 00:47:30,882
أعتقد إعطاء مايسي
ظهرها البرجر

1169
00:47:30,916 --> 00:47:32,283
حقا فعلت الخدعة.

1170
00:47:32,317 --> 00:47:34,385
أنت تفكر في كل هؤلاء الأشخاص
هل عدت بسبب مايسي؟

1171
00:47:34,419 --> 00:47:36,021
هل شاهدت خلاصتها على تويتر؟

1172
00:47:39,524 --> 00:47:41,392
ماذا لو بدأ الناس
طلب العناصر

1173
00:47:41,426 --> 00:47:43,028
من القائمة القديمة؟

1174
00:47:43,061 --> 00:47:43,995
اسمعي يا مينا

1175
00:47:44,029 --> 00:47:45,931
جرب هذا.

1176
00:47:53,538 --> 00:47:55,106
مم!

1177
00:47:55,140 --> 00:47:56,307
هذا رائع.

1178
00:47:56,341 --> 00:47:58,643
حسب القائمة،

1179
00:47:58,676 --> 00:48:01,579
هذا جديد هارت
"اسباغيتي أمريكانا"

1180
00:48:01,612 --> 00:48:04,182
ولكن هذا حقا
لغة محلية الصنع.

1181
00:48:04,215 --> 00:48:05,150
لقد استخدمت
الطماطم الموروثة لدينا

1182
00:48:05,183 --> 00:48:06,451
لتحضير البولونيز.

1183
00:48:06,484 --> 00:48:09,020
رومانو طازج
وقليل من الريحان.

1184
00:48:09,054 --> 00:48:10,555
هنا.

1185
00:48:12,690 --> 00:48:17,328
"الخضروات الفائقة
سلطة الانفجار"!

1186
00:48:17,362 --> 00:48:19,064
من القائمة،

1187
00:48:19,097 --> 00:48:20,165
ولكن كل شيء عضوي
من الحديقة.

1188
00:48:20,198 --> 00:48:23,268
أفضل بكثير من حقيبة كبيرة
من الخس البني، هاه؟

1189
00:48:23,301 --> 00:48:24,635
من الناحية الفنية،

1190
00:48:24,669 --> 00:48:27,038
يتم سرد العناصر
في قائمة هارت الجديدة.

1191
00:48:27,072 --> 00:48:28,940
أنا... [تنهد]

1192
00:48:28,974 --> 00:48:31,209
أنا لا أعرف عن هذا.

1193
00:48:31,242 --> 00:48:34,379
ولماذا قمت بتثبيت آخر
تركيبات المياه التجارية؟

1194
00:48:34,412 --> 00:48:37,182
نعم، أردت ذلك
التحدث معك عن ذلك.

1195
00:48:40,051 --> 00:48:41,452
ما هذا؟

1196
00:48:41,486 --> 00:48:43,121
أردت فقط أن أرى
إذا كان يعمل.

1197
00:48:43,154 --> 00:48:44,155
إنها مضخة.

1198
00:48:44,189 --> 00:48:45,690
مضخة لماذا؟

1199
00:48:45,723 --> 00:48:47,458
ماء.

1200
00:48:47,492 --> 00:48:48,960
أنا أقوم بتوجيه النقي
مياه ينابيع الجميز

1201
00:48:48,994 --> 00:48:50,695
على الممتلكات.

1202
00:48:50,728 --> 00:48:51,629
في المطعم؟

1203
00:48:53,398 --> 00:48:54,499
نعم.

1204
00:48:54,532 --> 00:48:56,401
أوه، لا، لا، لا.

1205
00:48:56,434 --> 00:48:58,169
تريد أن تعرف السبب
كل شيء الأذواق جيدة جدا؟

1206
00:48:58,203 --> 00:49:01,272
إنها المعادن
في الماء.

1207
00:49:01,306 --> 00:49:03,008
نستخدمها لسلق المعكرونة،

1208
00:49:03,041 --> 00:49:05,243
في الحساء،
الخبز الذي يصنعه لوسيان.

1209
00:49:07,212 --> 00:49:10,348
عليك أن تعترف،
إنه أمر مثير للإعجاب.

1210
00:49:10,381 --> 00:49:12,517
أوه، إنه أكثر من مثير للإعجاب.

1211
00:49:12,550 --> 00:49:13,651
ولكن عليك أن تأخذها إلى أسفل.

1212
00:49:13,684 --> 00:49:16,021
انتظر، هذا...

1213
00:49:16,054 --> 00:49:17,422
بسبب ما حدث
في البحيرة؟

1214
00:49:17,455 --> 00:49:19,991
لا.

1215
00:49:20,025 --> 00:49:23,361
إنه بسبب
قواعد سلامة الغذاء.

1216
00:49:23,394 --> 00:49:25,363
لذلك هذا ليس لديه ما يفعله
هل قبلتني الليلة الماضية؟

1217
00:49:25,396 --> 00:49:26,397
ICB سوف يطردني

1218
00:49:26,431 --> 00:49:28,133
إذا اكتشفوا ذلك
لقد وافقت على هذا.

1219
00:49:28,166 --> 00:49:30,568
وللتسجيل،
لقد قبلتني.

1220
00:49:30,601 --> 00:49:33,438
للسجل،
لقد بدت جميلة في ذلك.

1221
00:49:35,240 --> 00:49:36,774
ويلي؟

1222
00:49:36,807 --> 00:49:39,077
أوه ، للبكاء بصوت عال ...

1223
00:49:39,110 --> 00:49:40,678
كم مرة أفعل ذلك؟
هل يجب أن أخبركم أيها الناس؟

1224
00:49:40,711 --> 00:49:42,280
إنها مينا!

1225
00:49:42,313 --> 00:49:43,348
هناك شخص ما هنا
لرؤيتك...

1226
00:49:43,381 --> 00:49:44,382
مينا.

1227
00:49:52,423 --> 00:49:53,391
ريد.

1228
00:49:53,424 --> 00:49:55,360
أهلاً.

1229
00:49:55,393 --> 00:49:57,028
ما الذي تفعله هنا؟

1230
00:49:57,062 --> 00:49:58,063
هل كل شيء على ما يرام؟

1231
00:49:58,096 --> 00:50:00,531
لا، أعني، نعم.
أعني...

1232
00:50:02,400 --> 00:50:05,403
لقد كنت أفكر
الكثير عنا.

1233
00:50:05,436 --> 00:50:07,438
في الحقيقة، لا أستطيع أن أبدو كذلك
توقف عن التفكير فينا،

1234
00:50:07,472 --> 00:50:08,339
وهذا هو سبب قيادتي للسيارة
على طول الطريق هنا.

1235
00:50:08,373 --> 00:50:11,276
ريد، هذا ليس كذلك حقًا
وقتا طيبا...

1236
00:50:11,309 --> 00:50:13,244
مينا، أنت كل شيء بالنسبة لي.

1237
00:50:13,278 --> 00:50:14,279
[تنهدات]

1238
00:50:14,312 --> 00:50:15,146
وإذا كان هذا يعني

1239
00:50:15,180 --> 00:50:16,281
لا بد لي من التكيف
الخطة الخمسية،

1240
00:50:16,314 --> 00:50:18,349
ثم سأقوم بالتعديل.

1241
00:50:18,383 --> 00:50:19,450
علاقة ناجحة،

1242
00:50:19,484 --> 00:50:20,651
فقط مثل
عمل ناجح،

1243
00:50:20,685 --> 00:50:21,819
يجب أن يكون سائلاً.

1244
00:50:21,852 --> 00:50:23,388
لا أريد
لتخسرك.

1245
00:50:25,756 --> 00:50:28,159
ريد، من فضلك.

1246
00:50:28,193 --> 00:50:30,461
مينا...

1247
00:50:30,495 --> 00:50:31,762
هل تتزوجيني؟

1248
00:50:36,334 --> 00:50:38,103
[لهث]

1249
00:50:49,347 --> 00:50:53,251
لا أستطيع أن أصدق
أنك هربت للتو.

1250
00:50:53,284 --> 00:50:54,252
أنا أعرف.

1251
00:50:54,285 --> 00:50:55,453
أشعر بالسوء.

1252
00:50:55,486 --> 00:50:56,754
لقد شعرت بالذعر فقط.

1253
00:50:56,787 --> 00:51:00,458
لم أكن أعرف
ماذا يجب أن تفعل.

1254
00:51:00,491 --> 00:51:02,193
لقد بدا جريئًا،

1255
00:51:02,227 --> 00:51:04,295
ورومانسية.

1256
00:51:04,329 --> 00:51:06,331
لقد كان كذلك.

1257
00:51:06,364 --> 00:51:08,133
إنه فقط، هناك الكثير
يحدث الآن،

1258
00:51:08,166 --> 00:51:12,737
وأنا...

1259
00:51:12,770 --> 00:51:15,273
هذا لن يكون له أي شيء
ما يجب القيام به مع الطين؟

1260
00:51:15,306 --> 00:51:16,807
لا.

1261
00:51:16,841 --> 00:51:19,477
أنا فقط، أنا لست جيدًا
مع المفاجآت.

1262
00:51:19,510 --> 00:51:20,745
حسنًا،

1263
00:51:20,778 --> 00:51:23,514
لقد حصلت بالتأكيد
نفسك في مخلل.

1264
00:51:23,548 --> 00:51:26,584
لطيفة،
رجل ذو مظهر جيد

1265
00:51:26,617 --> 00:51:28,653
لن أفعل ذلك
انتظر إلى الأبد.

1266
00:51:28,686 --> 00:51:30,621
أعرف، أعرف.

1267
00:51:30,655 --> 00:51:32,157
لا بد لي من إعطاء ريد
إجابة قريبا.

1268
00:51:32,190 --> 00:51:33,224
العسل،

1269
00:51:33,258 --> 00:51:37,094
كنت أتحدث عن كلاي.

1270
00:51:41,266 --> 00:51:42,733
[يضحك]

1271
00:51:42,767 --> 00:51:44,769
كان علي أن أسحبها
لرؤية المتطوعين.

1272
00:51:44,802 --> 00:51:47,338
أعلم، لقد حاولت
أخذها إلى لعبة الشجعان.

1273
00:51:47,372 --> 00:51:48,739
[يضحكون معًا]

1274
00:51:50,475 --> 00:51:51,809
مرحبًا.

1275
00:51:53,444 --> 00:51:54,479
أهلاً.

1276
00:51:54,512 --> 00:51:56,881
حسنًا، انظر من عاد.

1277
00:51:58,583 --> 00:52:00,218
هل يمكنك أن تعطينا
ثانية؟

1278
00:52:00,251 --> 00:52:01,852
نعم.

1279
00:52:03,288 --> 00:52:05,656
انتظر، عليك أن تخبرني
سر قهوتك.

1280
00:52:05,690 --> 00:52:06,824
أتمنى لو أستطيع.

1281
00:52:12,563 --> 00:52:14,899
أنا آسف جدًا لأنني هربت للتو.

1282
00:52:16,334 --> 00:52:17,368
لقد كان لطيفا حقا منك

1283
00:52:17,402 --> 00:52:18,803
لاقتراح،

1284
00:52:18,836 --> 00:52:20,905
لكنني لا أريد ذلك
اتخذ مثل هذا القرار الكبير

1285
00:52:20,938 --> 00:52:24,542
عندما أكون متوترة للغاية
ومشتتة.

1286
00:52:26,444 --> 00:52:28,746
إذن كم من الوقت حتى
هل أنت أقل تشتيتًا؟

1287
00:52:28,779 --> 00:52:30,381
[تنهدات]

1288
00:52:30,415 --> 00:52:31,716
لا أعرف.

1289
00:52:31,749 --> 00:52:34,285
بمجرد أن أنهي هذا الأمر،
آمل؟

1290
00:52:34,319 --> 00:52:36,354
ربما سأبقى فقط
حتى تنتهي.

1291
00:52:36,387 --> 00:52:37,755
أنت حقا لا تحتاج
للبقاء هنا من أجلي.

1292
00:52:37,788 --> 00:52:38,889
ليست مشكلة.

1293
00:52:38,923 --> 00:52:40,358
لقد حصلت بالفعل
غرفة في النزل.

1294
00:52:40,391 --> 00:52:41,359
لكن...

1295
00:52:41,392 --> 00:52:42,460
كيف...

1296
00:52:42,493 --> 00:52:43,494
لقد كانت لديهم اللحظة الأخيرة
الإلغاء.

1297
00:52:43,528 --> 00:52:44,629
لا تقلق بشأني، حسنًا؟

1298
00:52:44,662 --> 00:52:46,431
كل ما أحتاجه هو
مجلة وول ستريت

1299
00:52:46,464 --> 00:52:48,566
وكريمة الكراميل ماكياتو.

1300
00:52:48,599 --> 00:52:49,667
أو...

1301
00:52:49,700 --> 00:52:51,269
يمكنك أن تنقع في
المدينة الصغيرة,

1302
00:52:51,302 --> 00:52:52,803
ربما تذهب للصيد؟

1303
00:52:52,837 --> 00:52:54,505
- صيد السمك؟
- نعم.

1304
00:52:54,539 --> 00:52:56,374
للأسماك؟

1305
00:52:56,407 --> 00:52:57,508
[يضحك]

1306
00:52:58,709 --> 00:53:00,545
هذا مضحك.

1307
00:53:00,578 --> 00:53:02,947
مباشرة من
مزرعة ليان,

1308
00:53:02,980 --> 00:53:04,949
إنها الدجاجة الجديدة
وأضلاع ظهر الطفل

1309
00:53:04,982 --> 00:53:05,750
"العشب والسرد العشب."

1310
00:53:08,319 --> 00:53:10,621
لقد قمت بتعديل أمي
وصفة صلصة الباربكيو.

1311
00:53:12,022 --> 00:53:14,659
مم، أنت على حق.

1312
00:53:14,692 --> 00:53:16,461
انها بحاجة الى المزيد من العسل.

1313
00:53:20,698 --> 00:53:23,301
ريد، هذا لوسيان،
رئيس الطهاة.

1314
00:53:23,334 --> 00:53:24,869
الشيف دي المطبخ؟

1315
00:53:24,902 --> 00:53:26,471
حقًا؟

1316
00:53:26,504 --> 00:53:28,873
مم! عليك أن تجرب هذا.

1317
00:53:28,906 --> 00:53:30,608
ًلا شكرا.

1318
00:53:34,412 --> 00:53:36,647
هل يصنع صلصة خاصة به؟

1319
00:53:36,681 --> 00:53:39,250
من الواضح أن هذا لم تتم الموافقة عليه من قبل ICB.

1320
00:53:39,284 --> 00:53:41,886
هل نحن متوافقون بنسبة 100%؟ لا.

1321
00:53:41,919 --> 00:53:43,354
ولكن كان الأمر كذلك

1322
00:53:43,388 --> 00:53:44,722
أو تفقد المحلية
العملاء.

1323
00:53:44,755 --> 00:53:47,625
تريد أن تعرف السر
لتلك القهوة التي تحبها؟

1324
00:53:47,658 --> 00:53:49,026
الماء.

1325
00:53:49,059 --> 00:53:51,262
الماء؟

1326
00:53:51,296 --> 00:53:52,997
جاء كلاي بطريقة ما
لضخها من الربيع.

1327
00:53:53,030 --> 00:53:54,399
كنت ذاهبا ل
أغلقه، ولكن...

1328
00:53:54,432 --> 00:53:55,766
مينا، ماذا
هل يحدث هنا؟

1329
00:53:55,800 --> 00:53:58,603
الدجاج الحر،
وصفات خارج القائمة؟

1330
00:53:58,636 --> 00:54:01,439
هذا كل شيء...
ضد سياسة الشركة.

1331
00:54:01,472 --> 00:54:02,507
لا تقلق،

1332
00:54:02,540 --> 00:54:03,541
لقد حصلت على هذا التعامل.

1333
00:54:03,574 --> 00:54:04,542
أنت هنا
لمدة أسبوع واحد،

1334
00:54:04,575 --> 00:54:05,543
وفطيرة التفاح هذه
الحياة الريفية

1335
00:54:05,576 --> 00:54:07,545
يبدو أنه يحولك إلى
شخص آخر.

1336
00:54:11,849 --> 00:54:13,484
شكرا للتغيير
القائمة مرة أخرى.

1337
00:54:13,518 --> 00:54:16,621
إنه أفضل بكثير من
الطعام من السباق.

1338
00:54:16,654 --> 00:54:18,423
أنا أسمعك يا رجل.

1339
00:54:18,456 --> 00:54:19,457
شكرًا لك.

1340
00:54:20,858 --> 00:54:21,792
أريد فقط أن أكون واضحًا،

1341
00:54:21,826 --> 00:54:23,894
أنا فقط أترك لوسيان
خدمة وصفاته

1342
00:54:23,928 --> 00:54:25,896
للحصول على المحلية
عودة العملاء،

1343
00:54:25,930 --> 00:54:29,367
حتى نتمكن من الضرب
أهداف الإيرادات لدينا.

1344
00:54:29,400 --> 00:54:31,502
بالإضافة إلى ذلك، كما تعتقد
إنها رائعة جدًا.

1345
00:54:31,536 --> 00:54:34,038
لا أعرف ماذا
أعتقد بعد الآن.

1346
00:54:34,071 --> 00:54:36,574
ما زلنا نتحدث
حول الطعام.

1347
00:54:36,607 --> 00:54:39,009
نعم، نحن كذلك.

1348
00:54:39,043 --> 00:54:40,545
لكني آمل ذلك
ليس محرجا جدا

1349
00:54:40,578 --> 00:54:41,812
مع ريد هنا.

1350
00:54:41,846 --> 00:54:44,582
أوه، إنه أمر محرج،

1351
00:54:44,615 --> 00:54:46,384
لكنه يبدو وكأنه رجل لطيف،

1352
00:54:46,417 --> 00:54:47,485
وأنا متأكد
سوف يعطيك

1353
00:54:47,518 --> 00:54:49,587
الحياة التي أردتها دائمًا.

1354
00:54:49,620 --> 00:54:51,522
أتمنى أن تقول نعم

1355
00:54:51,556 --> 00:54:52,557
واعتذر
لإحراجه

1356
00:54:52,590 --> 00:54:53,491
أمام المدينة بأكملها.

1357
00:54:54,925 --> 00:54:57,795
حسنًا، ليس هذا هو الحال
أي من أعمالك،

1358
00:54:57,828 --> 00:54:59,497
لكن...

1359
00:54:59,530 --> 00:55:02,767
أنا لم أعطيه
الجواب حتى الآن.

1360
00:55:08,373 --> 00:55:09,674
حجوزاتك
كل شيء جاهز.

1361
00:55:09,707 --> 00:55:10,608
ممتاز.

1362
00:55:10,641 --> 00:55:12,843
سوف نراكم في نهاية الأسبوع المقبل.
[تعليق الهاتف]

1363
00:55:12,877 --> 00:55:14,044
كيف حال كل شيء
مع إقامتك؟

1364
00:55:14,078 --> 00:55:15,946
أعلم أن لديك بداية صعبة

1365
00:55:15,980 --> 00:55:18,949
مع هذا كله
حالة الاقتراح.

1366
00:55:18,983 --> 00:55:20,351
نعم، أم،

1367
00:55:20,385 --> 00:55:22,853
بخلاف ذلك،
لا بأس، شكرًا لك.

1368
00:55:22,887 --> 00:55:24,822
أنت لا تفعل ذلك، اه،

1369
00:55:24,855 --> 00:55:26,991
يحدث أن تعرف المالك
هارتس، أليس كذلك؟

1370
00:55:27,024 --> 00:55:28,859
فخار؟
بالتأكيد، لقد عدنا.

1371
00:55:28,893 --> 00:55:30,761
ومينا؟

1372
00:55:30,795 --> 00:55:32,363
نعم.

1373
00:55:32,397 --> 00:55:33,864
الجميع يعرف الجميع.

1374
00:55:33,898 --> 00:55:36,033
لم تخبرك أبدًا بأي قصص
عن النمو هنا؟

1375
00:55:37,835 --> 00:55:39,770
كيف كانوا عائدين إلى الوطن
الملك والملكة؟

1376
00:55:39,804 --> 00:55:41,872
هل كانوا ودودين؟

1377
00:55:41,906 --> 00:55:43,474
ودي؟

1378
00:55:43,508 --> 00:55:46,377
لقد كانوا في الحب.

1379
00:55:46,411 --> 00:55:47,678
أنت لا تفكر
إنه أمر غريب بعض الشيء

1380
00:55:47,712 --> 00:55:48,779
أنك لم تخبرني

1381
00:55:48,813 --> 00:55:50,548
المالك
صديقك السابق؟

1382
00:55:50,581 --> 00:55:52,149
لا، لأنه
إنها ليست مشكلة.

1383
00:55:52,182 --> 00:55:54,819
حسنا، إنه بالنسبة لي.

1384
00:55:54,852 --> 00:55:57,488
من فضلك لا تحصل
عملت على هذا.

1385
00:55:57,522 --> 00:55:58,889
لقد كان الأمر كذلك
منذ وقت طويل.

1386
00:55:58,923 --> 00:56:00,124
أنا لا أفهم
لقد انتهيت من العمل.

1387
00:56:00,157 --> 00:56:02,727
أنا فقط أعتقد أنه...
مثيرة للاهتمام.

1388
00:56:02,760 --> 00:56:04,662
وما هو مع
هذا الاسم المثير للسخرية

1389
00:56:04,695 --> 00:56:05,796
الجميع يبقي
الاتصال بك؟

1390
00:56:05,830 --> 00:56:07,598
آه، ها هم.
ويلي!

1391
00:56:07,632 --> 00:56:09,400
الذي - التي. بالضبط.

1392
00:56:10,901 --> 00:56:12,870
واو، حسنًا،
إنه في كل مكان فقط.

1393
00:56:12,903 --> 00:56:14,539
اعتقدت أنك كنت تعمل
على تثبيت الإضاءة؟

1394
00:56:15,940 --> 00:56:16,941
تم كل شيء.

1395
00:56:16,974 --> 00:56:17,908
واللافتات الجديدة؟

1396
00:56:17,942 --> 00:56:19,877
ضع كل شيء.

1397
00:56:19,910 --> 00:56:21,446
من هو لك
صديق الملابس الفاخرة؟

1398
00:56:21,479 --> 00:56:24,415
آسف. الشماس،
هذا ريد.

1399
00:56:24,449 --> 00:56:26,451
أوه، صحيح، أنت الرجل.

1400
00:56:26,484 --> 00:56:27,718
نعم، اه،

1401
00:56:27,752 --> 00:56:28,919
آسف لذلك،
أخي.

1402
00:56:28,953 --> 00:56:30,087
عظيم.

1403
00:56:30,120 --> 00:56:32,423
شكرا لك، ديكون.

1404
00:56:32,457 --> 00:56:33,390
مرحبًا، أقل ما يمكننا فعله

1405
00:56:33,424 --> 00:56:34,158
خذ زائرنا
في جولة حول المدينة؟

1406
00:56:34,191 --> 00:56:36,060
نعم.

1407
00:56:36,093 --> 00:56:37,061
هذا ليس ضروريا حقا.

1408
00:56:37,094 --> 00:56:38,095
أنت تعرف ماذا،

1409
00:56:38,128 --> 00:56:39,096
هذا يبدو رائعا.

1410
00:56:39,129 --> 00:56:40,130
مينا لم تخبرني

1411
00:56:40,164 --> 00:56:41,198
أي شيء عنه
هذا المكان.

1412
00:56:41,231 --> 00:56:42,700
حسنا، تابعنا.

1413
00:56:42,733 --> 00:56:44,569
سوف تحب هذا.

1414
00:56:44,602 --> 00:56:46,571
بسبب الجميع
الغازات الموجودة،

1415
00:56:46,604 --> 00:56:48,072
سيكامور سبرينجز
مياه معدنية

1416
00:56:48,105 --> 00:56:49,807
هو في الواقع فوارة،

1417
00:56:49,840 --> 00:56:51,842
الملقب ب. متألقة،

1418
00:56:51,876 --> 00:56:53,678
وأخيرا،
على هذا الجانب من البحيرة،

1419
00:56:53,711 --> 00:56:55,780
البيت الأزرق هناك

1420
00:56:55,813 --> 00:56:58,916
هو جورج كلوني
الكوخ الصيفي لابن العم الثاني.

1421
00:56:58,949 --> 00:57:01,118
شكرا لك، ديكون،
لهذه الجولة العشوائية

1422
00:57:01,151 --> 00:57:03,053
مليئة
حقائق ممتعة.

1423
00:57:03,087 --> 00:57:04,655
لقد وجدت ذلك
مثيرة جدا للاهتمام.

1424
00:57:04,689 --> 00:57:05,923
من كان يعرف ذلك؟
تم اختراعها هنا

1425
00:57:05,956 --> 00:57:07,224
في سيكامور سبرينغز.

1426
00:57:07,257 --> 00:57:09,226
حسنًا، يا رواة القصص
مجرد واحدة من مهاراتي العديدة.

1427
00:57:09,259 --> 00:57:10,227
من يريد البيرة؟

1428
00:57:10,260 --> 00:57:11,762
هذا أنا.

1429
00:57:15,900 --> 00:57:16,867
تريد واحدة،
الرئيس؟

1430
00:57:16,901 --> 00:57:18,435
نعم.

1431
00:57:24,909 --> 00:57:26,511
[الشماس]: بمجرد أن نصل
القوارب ثابتة،

1432
00:57:26,544 --> 00:57:28,012
لدي خطة عمل كاملة

1433
00:57:28,045 --> 00:57:30,648
حول كيفية إعادة التشغيل
جولات الينابيع الساخنة.

1434
00:57:30,681 --> 00:57:32,650
كم عدد الشركات
هل تملك مرة أخرى؟

1435
00:57:32,683 --> 00:57:33,751
حسنا، حصلت
اثنان للأعلى والجري.

1436
00:57:33,784 --> 00:57:35,486
لقد حصلت على خمسة أكثر
في رأسي.

1437
00:57:35,520 --> 00:57:36,353
أريد أن أذهب على خزان القرش

1438
00:57:36,386 --> 00:57:39,189
مع جديد كليا
لقد حصلت على فكرة MACROBREW.

1439
00:57:39,223 --> 00:57:40,190
مشروب ماكرو؟

1440
00:57:40,224 --> 00:57:41,726
مم-هم.

1441
00:57:41,759 --> 00:57:44,695
بيرة أكبر وأفضل يا صديقي.

1442
00:57:44,729 --> 00:57:46,130
هل يمكننا الذهاب الآن؟

1443
00:57:46,163 --> 00:57:48,533
لا يزال لدينا
توقف آخر في الجولة.

1444
00:57:50,000 --> 00:57:52,603
♪ ♪

1445
00:57:59,910 --> 00:58:02,146
هذا هو المكان
هل كبرت؟

1446
00:58:02,179 --> 00:58:03,548
نعم.

1447
00:58:03,581 --> 00:58:05,115
لم أره منذ أن غادرت.

1448
00:58:05,149 --> 00:58:07,184
البيت السعيد.

1449
00:58:07,217 --> 00:58:08,719
ماذا حدث؟

1450
00:58:08,753 --> 00:58:09,920
الأشخاص الذين اشتروا ذلك
من والديك

1451
00:58:09,954 --> 00:58:11,021
فقدوا وظائفهم،

1452
00:58:11,055 --> 00:58:12,957
استعاد البنك ملكيته في عام 2007.

1453
00:58:12,990 --> 00:58:15,159
لقد كان الأمر هكذا منذ ذلك الحين.

1454
00:58:15,192 --> 00:58:16,761
تذكر كيف اعتدنا على ذلك
تسلق على السطح،

1455
00:58:16,794 --> 00:58:20,798
رمي بالونات الماء
في السيد. ساحة باترسون؟

1456
00:58:25,102 --> 00:58:27,004
هيا، دعنا نذهب

1457
00:58:27,037 --> 00:58:29,640
ما أنت...؟

1458
00:58:29,674 --> 00:58:31,609
أنت لا تعرف حتى
النزاهة الهيكلية

1459
00:58:31,642 --> 00:58:32,543
من هذا المنزل.

1460
00:58:32,577 --> 00:58:34,244
أنا فقط سألقي نظرة،
سأعود حالا.

1461
00:58:34,278 --> 00:58:36,146
سوف تكسر رقبتك!

1462
00:58:43,320 --> 00:58:44,288
فهمتها؟

1463
00:58:44,321 --> 00:58:45,790
أوه نعم.

1464
00:58:45,823 --> 00:58:47,958
[يضحك]

1465
00:58:54,732 --> 00:58:55,833
[استنشاق]

1466
00:58:55,866 --> 00:58:57,101
لا يزال بإمكانك ذلك
شم الزهور

1467
00:58:57,134 --> 00:58:59,103
والتبن.

1468
00:58:59,136 --> 00:59:00,905
إنهم عائدون.

1469
00:59:00,938 --> 00:59:02,006
ماذا؟

1470
00:59:02,039 --> 00:59:03,908
حواسك.

1471
00:59:03,941 --> 00:59:05,643
[يضحك]

1472
00:59:05,676 --> 00:59:07,678
البلاد ستفعل ذلك بك.

1473
00:59:07,712 --> 00:59:08,913
همم.

1474
00:59:13,718 --> 00:59:16,120
أفتقد هذا الرأي.

1475
00:59:17,354 --> 00:59:18,656
وأنا كذلك.

1476
00:59:31,902 --> 00:59:33,638
فكيف لم تفعل ذلك
قم بدعوة ذلك الصبي

1477
00:59:33,671 --> 00:59:35,239
لتناول العشاء الليلة؟

1478
00:59:35,272 --> 00:59:37,808
هذا ليس كثيرا
جنوب منك.

1479
00:59:37,842 --> 00:59:38,943
فعلتُ.

1480
00:59:38,976 --> 00:59:40,945
قال أنه فعل
بعض الأعمال للانتهاء.

1481
00:59:40,978 --> 00:59:42,913
تبدو مرتبكًا

1482
00:59:42,947 --> 00:59:45,650
كشجرة صنوبر
في موقف للسيارات.

1483
00:59:45,683 --> 00:59:48,352
كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما شعرت بالارتباك أكثر.

1484
00:59:48,385 --> 00:59:50,988
اعتقدت أنني أعرف
بالضبط ما أردت.

1485
00:59:51,021 --> 00:59:52,657
وبعد ذلك...

1486
00:59:52,690 --> 00:59:56,126
ثم عدت
إلى سيكامور سبرينجس؟

1487
00:59:56,160 --> 00:59:57,628
حسنا، أنين
حول هذا الموضوع معي

1488
00:59:57,662 --> 01:00:00,097
لن أفعل ذلك
أي خير.

1489
01:00:00,130 --> 01:00:01,666
تحدث إلى ريد.

1490
01:00:01,699 --> 01:00:03,367
أخبره بماذا
يحدث حقا

1491
01:00:03,400 --> 01:00:06,103
داخل هذا سميكة
جمجمة لك.

1492
01:00:06,136 --> 01:00:08,038
نعم ربما.

1493
01:00:12,209 --> 01:00:14,278
نعم، أعرف.

1494
01:00:14,311 --> 01:00:16,380
إنها أكثر تعقيدًا قليلاً
مما كنا نعتقد.

1495
01:00:17,982 --> 01:00:19,216
ولكن أعتقد
لقد وجدت شيئا.

1496
01:00:19,249 --> 01:00:20,885
[أصوات تنبيه المكالمات الواردة]

1497
01:00:20,918 --> 01:00:22,653
انتظر يا لاري.

1498
01:00:27,157 --> 01:00:29,927
آسف، لقد عدت.

1499
01:00:29,960 --> 01:00:32,262
نعم، سأعمل على هذا
طوال اليوم غدا.

1500
01:00:32,296 --> 01:00:34,198
سأتصل بك قريبا
مع تقرير مفصل،

1501
01:00:34,231 --> 01:00:37,802
لكن لا تقلق، لقد حصلت على هذا.

1502
01:00:37,835 --> 01:00:39,670
حسنًا، وداعًا.

1503
01:00:52,216 --> 01:00:54,318
عيد حب سعيد.

1504
01:00:57,154 --> 01:00:58,188
لكنهم...

1505
01:00:58,222 --> 01:01:00,357
هائل.

1506
01:01:00,390 --> 01:01:02,026
الورود الفرنسية العتيقة.

1507
01:01:02,059 --> 01:01:03,360
واو، كيف كنت...

1508
01:01:03,393 --> 01:01:04,361
أنا خاص
أمرتهم.

1509
01:01:04,394 --> 01:01:05,730
بين عشية وضحاها.

1510
01:01:05,763 --> 01:01:08,799
من باريس.

1511
01:01:08,833 --> 01:01:10,067
هذا رائع جدًا يا ريد.

1512
01:01:10,100 --> 01:01:12,069
واو، شكرا لك.

1513
01:01:12,102 --> 01:01:13,437
مم-هم.

1514
01:01:13,470 --> 01:01:15,672
مهلا، كيف لم تفعل ذلك
اتصل بي مرة أخرى الليلة الماضية؟

1515
01:01:17,007 --> 01:01:19,043
الكثير من العمل.

1516
01:01:19,076 --> 01:01:20,811
أنا آسف يا سيء.

1517
01:01:20,845 --> 01:01:23,047
التحدث عن السوء،

1518
01:01:23,080 --> 01:01:26,050
الموضة في هذه المدينة
مشكوك فيه في أحسن الأحوال.

1519
01:01:26,083 --> 01:01:27,151
أنا أعلم،

1520
01:01:27,184 --> 01:01:30,120
لكن الناس
كيندا تنمو عليك.

1521
01:01:30,154 --> 01:01:32,056
هذا بالضبط ما
أنا قلقة بشأن، مينا.

1522
01:01:32,089 --> 01:01:33,257
أنت تسمح
مشاعرك

1523
01:01:33,290 --> 01:01:34,892
سحابة حكمك.

1524
01:01:34,925 --> 01:01:36,460
أنا أفعل ما أعتقد
هو الأفضل...

1525
01:01:36,493 --> 01:01:37,494
للجميع.

1526
01:01:37,527 --> 01:01:38,929
الجميع؟

1527
01:01:38,963 --> 01:01:41,231
ICB هو كل ما يهم.

1528
01:01:41,265 --> 01:01:43,801
انظروا، لقد كان
للقيام بالأشياء

1529
01:01:43,834 --> 01:01:45,002
الذي لا أفتخر به،

1530
01:01:45,035 --> 01:01:47,938
ولكن في نهاية اليوم،
عليك إنجاز المهمة.

1531
01:01:47,972 --> 01:01:49,774
ولقد أخبرتك،
لقد حصلت على هذا التعامل.

1532
01:01:51,375 --> 01:01:52,409
أنا آسف، حسنًا؟

1533
01:01:52,442 --> 01:01:55,045
أنت على حق. أنا...

1534
01:01:55,079 --> 01:01:56,513
أنا فقط حقا
أريدك أن تعود إلى المنزل

1535
01:01:56,546 --> 01:01:58,515
معي.

1536
01:01:58,548 --> 01:02:01,251
رقصة الحبيبة
يبدأ خلال ساعتين.

1537
01:02:02,419 --> 01:02:03,420
لدي الكثير من العمل،

1538
01:02:03,453 --> 01:02:04,822
وأنت تعلم أنني لست كذلك حقًا
نوع المهرجان.

1539
01:02:08,793 --> 01:02:10,828
ولكن إذا كنا سنفعل ذلك
تزوج،

1540
01:02:10,861 --> 01:02:12,262
أعتقد أنه من الجيد أن نعرف
من أين أتينا؟

1541
01:02:12,296 --> 01:02:13,764
يمين؟

1542
01:02:13,798 --> 01:02:14,832
هل أنت متأكد؟

1543
01:02:14,865 --> 01:02:16,366
قطعاً.
سيكون الأمر ممتعًا،

1544
01:02:16,400 --> 01:02:17,868
وسأقابلك هناك،

1545
01:02:17,902 --> 01:02:18,969
حسنًا؟

1546
01:02:19,003 --> 01:02:21,171
♪ ♪

1547
01:02:21,205 --> 01:02:26,476
♪ أرى ضوء القمر
مشرقة على بشرتك ♪

1548
01:02:26,510 --> 01:02:30,114
♪ من خلال النافذة
الكثير من البطانيات ♪

1549
01:02:30,147 --> 01:02:32,883
♪ كنت تستلقي هناك ♪

1550
01:02:32,917 --> 01:02:38,022
♪ الآن أنا أستمع
إلى الصمت... ♪

1551
01:02:38,055 --> 01:02:40,224
واو، إنه هكذا...

1552
01:02:40,257 --> 01:02:41,225
رومانسي.

1553
01:02:41,258 --> 01:02:43,327
أنا أعرف.

1554
01:02:43,360 --> 01:02:46,030
♪ ♪

1555
01:02:46,063 --> 01:02:47,497
♪ كانت السماء أكثر زرقة
كانت النجوم أكثر سطوعًا... ♪

1556
01:02:47,531 --> 01:02:50,901
إنه أمر سيء للغاية أنني أعزب.

1557
01:02:50,935 --> 01:02:52,402
نعم، ما هو
الصفقة

1558
01:02:52,436 --> 01:02:54,004
معك و
ديكون، على أي حال؟

1559
01:02:54,038 --> 01:02:55,873
أوه، حبيبتي،
ليس لدينا الوقت.

1560
01:02:55,906 --> 01:02:57,241
[يضحك]

1561
01:02:57,274 --> 01:02:58,542
[رنين تنبيه الرسالة]

1562
01:02:59,910 --> 01:03:02,179
مهلا، لم يكن رجلك
من المفترض أن ألتقي بك هنا؟

1563
01:03:02,212 --> 01:03:03,881
لقد كان هو.

1564
01:03:03,914 --> 01:03:07,151
لا يبدو مثله
سأفعل ذلك بعد الآن.

1565
01:03:07,184 --> 01:03:08,552
حسنًا، لا تقلق،

1566
01:03:08,585 --> 01:03:10,320
سوف نقوم بذلك
ليلة البنات.

1567
01:03:12,089 --> 01:03:13,290
بيني، أريد
للاعتذار

1568
01:03:13,323 --> 01:03:15,292
لكونها كذلك
ألم في الرقبة.

1569
01:03:15,325 --> 01:03:17,962
أعتقد أنني كنت كذلك
القليل من التوتر

1570
01:03:17,995 --> 01:03:20,497
حول العودة إلى المنزل.

1571
01:03:20,530 --> 01:03:22,532
حسنًا، أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.

1572
01:03:22,566 --> 01:03:24,568
أعني أنك حقا
اهتزت الأشياء هنا.

1573
01:03:27,437 --> 01:03:28,205
عيد حب سعيد يا سيدات.

1574
01:03:28,238 --> 01:03:30,307
حسنا، لا تنظر
الليلة جميلة،

1575
01:03:30,340 --> 01:03:31,508
مرض التصلب العصبي المتعدد. لاحقًا.

1576
01:03:31,541 --> 01:03:33,177
محاولة جيدة يا ديكون،

1577
01:03:33,210 --> 01:03:35,179
ولكنني أخبرتك
مليون مرة، لقد انتهينا.

1578
01:03:35,212 --> 01:03:38,015
حسنًا، لغة جسدك
يخبرني بشيء آخر.

1579
01:03:39,349 --> 01:03:40,484
الى جانب ذلك،
لا تستطيع أن ترى

1580
01:03:40,517 --> 01:03:42,219
لدينا
ليلة البنات؟

1581
01:03:42,252 --> 01:03:43,620
كنت أتساءل فقط

1582
01:03:43,653 --> 01:03:45,222
إذا كنت تريد مرافقتي
على حلبة الرقص؟

1583
01:03:45,255 --> 01:03:48,425
ربما لا ينبغي لي ذلك
إذا كنت أعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي.

1584
01:03:48,458 --> 01:03:50,427
منذ متى بدأت
هل تفعل ذلك؟

1585
01:03:50,460 --> 01:03:52,229
حسنا، هو يفعل
لديك نقطة.

1586
01:03:53,630 --> 01:03:54,965
اذهب واستمتع.

1587
01:03:54,999 --> 01:03:55,966
سأكون بخير.

1588
01:03:56,000 --> 01:03:56,934
هل أنت متأكد؟

1589
01:03:56,967 --> 01:03:57,935
نعم.

1590
01:04:00,004 --> 01:04:02,106
♪ ♪

1591
01:04:02,139 --> 01:04:04,274
♪ ...حبي لك ♪

1592
01:04:04,308 --> 01:04:07,144
♪ يمكن أن يحترق... ♪

1593
01:04:07,177 --> 01:04:09,413
♪ أحبني هكذا ♪

1594
01:04:09,446 --> 01:04:11,581
♪ حتى أموت ♪

1595
01:04:11,615 --> 01:04:15,419
♪ أعد إشعال النار ♪

1596
01:04:17,687 --> 01:04:19,256
عيد حب سعيد.

1597
01:04:19,289 --> 01:04:22,159
الزهور البرية.

1598
01:04:22,192 --> 01:04:24,895
أين خطيبك؟

1599
01:04:24,929 --> 01:04:27,397
صديقها، حسنا؟

1600
01:04:27,431 --> 01:04:31,235
وهو...
حسنًا، إنه ليس هنا.

1601
01:04:31,268 --> 01:04:35,072
حسنًا، أعتقد أنك حر
من أجل لعبة صغيرة ودية.

1602
01:04:42,446 --> 01:04:43,480
أنت أولاً يا بطل.

1603
01:04:43,513 --> 01:04:44,548
تبين لنا كيف يتم ذلك.

1604
01:04:44,581 --> 01:04:46,951
لا مانع إذا فعلت.

1605
01:04:51,421 --> 01:04:52,656
مساحة صغيرة، من فضلك.

1606
01:04:52,689 --> 01:04:53,924
مم-هم، مم-هم.

1607
01:04:59,496 --> 01:05:03,467
هذا واضح
ليس كيف يتم ذلك.

1608
01:05:03,500 --> 01:05:05,202
تحرك جانبا.

1609
01:05:15,179 --> 01:05:17,982
[يضحك بالكفر]

1610
01:05:18,015 --> 01:05:19,950
هل هذا جزء من
خطتك الشيطانية

1611
01:05:19,984 --> 01:05:21,351
للتغلب علي
في كل شيء؟

1612
01:05:21,385 --> 01:05:23,954
أوه، هيا،
لا تكن خاسرًا مؤلمًا.

1613
01:05:23,988 --> 01:05:25,389
شكرًا لك.

1614
01:05:25,422 --> 01:05:30,194
على الأقل إذلالك
لم ينتهي الأمر على BUZZFEED.

1615
01:05:30,227 --> 01:05:31,996
هنا.

1616
01:05:32,029 --> 01:05:35,665
ربما هذا الرجل
سوف يهتف لك.

1617
01:05:35,699 --> 01:05:39,136
♪ لم أكن أبحث عن سوبرمان
ليأتي وينقذ اليوم... ♪

1618
01:05:39,169 --> 01:05:40,537
كما تعلمون، لقد كنت
التفكير

1619
01:05:40,570 --> 01:05:42,239
ماذا قلت
في البحيرة.

1620
01:05:42,272 --> 01:05:44,141
كيف يمكن أن تكون الأمور
لقد كانت مختلفة

1621
01:05:44,174 --> 01:05:47,477
إذا كنت قد قلت شيئا
قبل أن تغادر.

1622
01:05:47,511 --> 01:05:50,414
أم...

1623
01:05:50,447 --> 01:05:53,583
هل تعرف ماذا؟

1624
01:05:53,617 --> 01:05:55,986
هيا نرقص.

1625
01:05:56,020 --> 01:05:59,089
♪ ...لتحملني بعيدًا ♪

1626
01:05:59,123 --> 01:06:02,626
♪ لم أكن أبحث عنه
صبي يلتقي فتاة ♪

1627
01:06:02,659 --> 01:06:07,497
♪ ثم ننطلق نحو غروب الشمس ♪

1628
01:06:07,531 --> 01:06:11,435
♪ لم أكن أبحث عن أي شيء ♪

1629
01:06:11,468 --> 01:06:15,639
♪ لكنني وجدت كل شيء ♪

1630
01:06:15,672 --> 01:06:18,475
♪ عندما وجدتك ♪

1631
01:06:18,508 --> 01:06:20,610
♪ أوه... نعم ♪

1632
01:06:20,644 --> 01:06:23,280
♪ مرحبًا، نعم ♪

1633
01:06:23,313 --> 01:06:26,283
♪ عندما وجدتك! ♪

1634
01:06:26,316 --> 01:06:28,418
ها نحن ذا.

1635
01:06:29,753 --> 01:06:33,490
أنا لا أتذكرك
الحصول على حركات الرقص تلك.

1636
01:06:33,523 --> 01:06:36,026
أنا مليء بالمفاجآت.

1637
01:06:36,060 --> 01:06:37,361
نعم أنت على حق.

1638
01:06:37,394 --> 01:06:40,264
العمة تالي.

1639
01:06:40,297 --> 01:06:41,565
لويس...

1640
01:06:41,598 --> 01:06:43,467
لا تحصل
جواربك في عقدة.

1641
01:06:43,500 --> 01:06:44,568
لا يزال لدي نبض.

1642
01:06:44,601 --> 01:06:45,635
[ضحكة مكتومة]

1643
01:06:45,669 --> 01:06:47,771
لويس، أنت أيها الشيطان.

1644
01:06:47,804 --> 01:06:50,707
من اللطيف رؤيتكما
الأطفال معًا مرة أخرى.

1645
01:06:50,740 --> 01:06:52,776
كلاي،

1646
01:06:52,809 --> 01:06:55,179
سعيد جدًا بقدومك
إلى حواسك

1647
01:06:55,212 --> 01:06:57,281
العودة
قائمة هارت القديمة.

1648
01:06:57,314 --> 01:07:00,084
إنها في الواقع قائمة جديدة.

1649
01:07:00,117 --> 01:07:01,785
مع نفسه
المكونات الطازجة

1650
01:07:01,818 --> 01:07:03,687
التي استخدمناها دائمًا.

1651
01:07:03,720 --> 01:07:06,823
مزيج مثالي
القديم والجديد.

1652
01:07:06,856 --> 01:07:07,791
حسنا، أيا كان
أنت تسميها،

1653
01:07:07,824 --> 01:07:08,825
إنه لطيف فقط

1654
01:07:08,858 --> 01:07:10,294
أن يكون لديك عائلة
العودة مرة أخرى.

1655
01:07:10,327 --> 01:07:13,230
عائلة؟

1656
01:07:13,263 --> 01:07:15,765
ويلي، هذه المدينة
هي مجرد عائلة واحدة كبيرة.

1657
01:07:15,799 --> 01:07:18,735
بالتأكيد، الناس يذهبون
هارت لتناول الطعام ،

1658
01:07:18,768 --> 01:07:20,770
ولكن معظمنا يذهب إلى هناك
لرؤية الأشخاص الذين نعرفهم،

1659
01:07:20,804 --> 01:07:22,672
قل "مرحبًا" وتابع.

1660
01:07:24,274 --> 01:07:27,377
لقد كنت بعيدا
لفترة طويلة جدًا.

1661
01:07:32,182 --> 01:07:33,650
هل أنت بخير؟

1662
01:07:33,683 --> 01:07:36,120
إنها على حق.

1663
01:07:36,153 --> 01:07:37,687
لقد نسيت كل هذا.

1664
01:07:38,855 --> 01:07:41,691
ولكن ليس فقط بسبب
لقد كنت بعيدا.

1665
01:07:41,725 --> 01:07:42,692
أردت أن.

1666
01:07:42,726 --> 01:07:44,528
لماذا؟

1667
01:07:44,561 --> 01:07:46,563
لأنه إذا نسيت،

1668
01:07:46,596 --> 01:07:48,465
لن أضطر إلى التفكير في الأمر
ما تركته خلفي.

1669
01:07:54,504 --> 01:07:56,373
إلى العصور القديمة.

1670
01:07:56,406 --> 01:07:58,142
إلى الأوقات القديمة الجيدة.

1671
01:08:06,750 --> 01:08:09,319
هل تستمتع؟

1672
01:08:09,353 --> 01:08:10,820
ريد.

1673
01:08:10,854 --> 01:08:12,489
آسف جدا
للمقاطعة.

1674
01:08:12,522 --> 01:08:13,623
لا، كنا فقط...

1675
01:08:13,657 --> 01:08:14,491
نعم، يمكنك أن تسقط

1676
01:08:14,524 --> 01:08:16,293
السذاجة الكاملة
شيء رعاة البقر، حسنا؟

1677
01:08:16,326 --> 01:08:17,361
ريد، توقف.

1678
01:08:17,394 --> 01:08:18,762
اعذرني؟

1679
01:08:18,795 --> 01:08:20,397
إنه أمر يائس، وهذا واضح
ماذا تفعل.

1680
01:08:20,430 --> 01:08:23,667
ما هذا؟
ماذا أفعل بالضبط؟

1681
01:08:23,700 --> 01:08:25,502
محاولة إعادة الإنشاء
بعض الخيال الحزين للمدرسة الثانوية

1682
01:08:25,535 --> 01:08:26,836
مع ملكة عودتك للوطن،

1683
01:08:26,870 --> 01:08:28,672
من هجرك منذ 15 عامًا.

1684
01:08:28,705 --> 01:08:29,839
إنه حقًا
مثير للشفقة تماما.

1685
01:08:29,873 --> 01:08:30,840
ريد، أنا أعني ذلك. قف.

1686
01:08:30,874 --> 01:08:32,909
أنت تعلم
ما هو المثير للشفقة؟

1687
01:08:32,942 --> 01:08:34,544
اقتراح لصديقتك

1688
01:08:34,578 --> 01:08:35,712
عندما تكون واضحة
ليس فيك.

1689
01:08:37,347 --> 01:08:39,149
تمام.

1690
01:08:39,183 --> 01:08:40,884
فكر فيما تريد يا فتى المزرعة.

1691
01:08:40,917 --> 01:08:43,520
لكنك انتهيت من الإمساك
رهينة الشركة بأكملها.

1692
01:08:43,553 --> 01:08:45,722
لقد انتهى الأمر يا صديقي.

1693
01:08:45,755 --> 01:08:47,457
ماذا؟

1694
01:08:47,491 --> 01:08:49,926
بالنسبة للمبتدئين، والدك
العقد مع ICB

1695
01:08:49,959 --> 01:08:51,828
يحظر بوضوح النقل
ملكية العقار

1696
01:08:51,861 --> 01:08:53,263
لأي شخص.

1697
01:08:53,297 --> 01:08:54,764
[مينا]:
كلاي، أنا آسف،

1698
01:08:54,798 --> 01:08:55,932
يجب أن أفعل ذلك
أخبرتك عن...

1699
01:08:55,965 --> 01:08:57,434
علاوة على ذلك،
أخبرني البنك المحلي

1700
01:08:57,467 --> 01:08:59,703
حول القرض الخاص بك بقيمة 100000 دولار

1701
01:08:59,736 --> 01:09:01,471
تم إخراجها
ضد عملك،

1702
01:09:01,505 --> 01:09:03,407
على ما يبدو
للاستثمار في DEACON'S BAR.

1703
01:09:03,440 --> 01:09:04,574
مثل هذا الإجراء،

1704
01:09:04,608 --> 01:09:06,210
وهذا هو
الجزء المفضل لدي،

1705
01:09:06,243 --> 01:09:08,478
سوف يؤدي إلى الرهن العقاري
والممتلكات بأكملها

1706
01:09:08,512 --> 01:09:11,215
يجري تسليمها إلى ICB.

1707
01:09:11,248 --> 01:09:13,783
ويلي، كيف ذلك؟
هل يعرف كل هذا؟

1708
01:09:13,817 --> 01:09:14,784
لأنك لست كذلك
الوحيد

1709
01:09:14,818 --> 01:09:16,753
مع مكان العمل
الرومانسية، رعاة البقر.

1710
01:09:16,786 --> 01:09:19,389
أنتما الاثنان
العمل معًا؟

1711
01:09:19,423 --> 01:09:20,457
اه-هه.

1712
01:09:21,658 --> 01:09:23,260
كلاي...

1713
01:09:25,529 --> 01:09:26,463
كلاي!

1714
01:09:30,400 --> 01:09:31,468
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

1715
01:09:31,501 --> 01:09:32,969
وخلف ظهري؟

1716
01:09:33,002 --> 01:09:34,404
كان لاري قلقا
لم تكن تتعامل مع الأشياء.

1717
01:09:34,438 --> 01:09:36,440
لذلك، أرسلك هنا
للتجسس علي؟

1718
01:09:36,473 --> 01:09:37,807
لمساعدتك،

1719
01:09:37,841 --> 01:09:39,809
وأنا سعيد لأنه فعل ذلك.

1720
01:09:39,843 --> 01:09:41,211
قد تكون الصفقة بأكملها
سقطت بعيدا.

1721
01:09:41,245 --> 01:09:42,312
كان من الممكن أن يتم طردك.

1722
01:09:42,346 --> 01:09:44,614
وأنت تقترح عليّ،
هل كانت تلك فكرة لاري أيضًا؟

1723
01:09:44,648 --> 01:09:45,815
بالطبع لا.

1724
01:09:45,849 --> 01:09:46,916
أريد منا أن نجعل
الحياة معًا...

1725
01:09:46,950 --> 01:09:48,785
وهذا هو
كيف تريني؟

1726
01:09:48,818 --> 01:09:50,487
أنا فقط
محاولة المساعدة.

1727
01:09:50,520 --> 01:09:51,588
الآن تمت الصفقة،

1728
01:09:51,621 --> 01:09:52,656
وسوف يشعر ICB بسعادة غامرة.

1729
01:09:52,689 --> 01:09:53,823
سوف تحصل على الترويج الخاص بك،

1730
01:09:53,857 --> 01:09:56,926
ويمكننا الخروج من هذه المدينة
والعودة إلى حياتنا.

1731
01:09:56,960 --> 01:09:58,228
اعتقدت أن هذا
ماذا تريد؟

1732
01:10:00,697 --> 01:10:02,532
ليس بعد الآن.

1733
01:10:02,566 --> 01:10:04,000
من فضلك لا تخبرني

1734
01:10:04,033 --> 01:10:06,303
لقد سقطت بالفعل
من أجل قانون بلده؟

1735
01:10:06,336 --> 01:10:08,672
اذهب للمنزل، ريد.

1736
01:10:08,705 --> 01:10:09,673
انتهى.

1737
01:10:09,706 --> 01:10:10,807
مينا، انتظر!

1738
01:10:11,908 --> 01:10:13,610
واسمي ليس مينا،

1739
01:10:13,643 --> 01:10:15,579
إنه ويلي.

1740
01:10:36,666 --> 01:10:37,567
هل رأى أحد كلاي؟

1741
01:10:40,604 --> 01:10:42,506
غريس، هذا ليس ما تعتقدينه.

1742
01:10:44,608 --> 01:10:45,675
لديك بعض الأعصاب،
سيدة صغيرة.

1743
01:10:45,709 --> 01:10:47,577
أولاً، عليك أن تأخذ بعيدا
مطعمه،

1744
01:10:47,611 --> 01:10:48,512
ثم قلبه.

1745
01:10:48,545 --> 01:10:50,947
لا أعرف
كيف يمكنك النوم ليلاً.

1746
01:11:09,433 --> 01:11:10,367
ما الذي تفعله هنا؟

1747
01:11:11,968 --> 01:11:14,471
أردت
للتحدث معك.

1748
01:11:14,504 --> 01:11:16,540
أعرف ماذا
أنت تفكر،

1749
01:11:16,573 --> 01:11:18,475
ولكن الأمر ليس كما يبدو.

1750
01:11:18,508 --> 01:11:19,709
حسنًا، يبدو الأمر كذلك

1751
01:11:19,743 --> 01:11:20,977
لقد كنت تكذب علي
هذا الوقت كله،

1752
01:11:21,010 --> 01:11:22,646
العمل مع ريد
لاغلاق لي.

1753
01:11:22,679 --> 01:11:26,416
نعم، نحن نعمل معًا،
ولكن هذه لم تكن الخطة.

1754
01:11:26,450 --> 01:11:27,517
حسنًا، لا أعتقد

1755
01:11:27,551 --> 01:11:28,385
هناك أي شك في عقلك

1756
01:11:28,418 --> 01:11:29,819
سواء كان ذلك أم لا
يجب أن تتزوجيه.

1757
01:11:29,853 --> 01:11:31,555
أنتما مثاليان
لبعضنا البعض.

1758
01:11:32,956 --> 01:11:34,591
يبدو مثل
أنت وبيزلي كذلك أيضًا.

1759
01:11:34,624 --> 01:11:35,659
ماذا يعني ذلك؟

1760
01:11:35,692 --> 01:11:36,726
لقد رأيتك،

1761
01:11:36,760 --> 01:11:37,727
تقبيلها.

1762
01:11:37,761 --> 01:11:38,928
[السخرية]

1763
01:11:38,962 --> 01:11:40,364
هذا ليس...

1764
01:11:40,397 --> 01:11:41,531
ليس ماذا؟

1765
01:11:41,565 --> 01:11:42,532
كيف تبدو؟

1766
01:11:42,566 --> 01:11:43,833
لقد قبلتني.

1767
01:11:43,867 --> 01:11:46,403
أعدك،
لقد انتهى الأمر بيننا.

1768
01:11:46,436 --> 01:11:49,973
أنت تعرف ماذا،
لا يهم.

1769
01:11:50,006 --> 01:11:51,741
كل هذه السنوات، لقد كنت كذلك
أحاول أن أثبت لنفسي

1770
01:11:51,775 --> 01:11:53,943
أنه، حتى في هذه المدينة الصغيرة،

1771
01:11:53,977 --> 01:11:55,412
يمكنني صنع شيء ما
من حياتي.

1772
01:11:55,445 --> 01:11:57,013
لديك.

1773
01:11:57,046 --> 01:12:00,116
أتعلم
الجزء الأسوأ هو؟

1774
01:12:00,149 --> 01:12:02,051
هل أنا أفكر فعلا

1775
01:12:02,085 --> 01:12:04,654
ربما يمكنك ذلك
تقع مرة أخرى في الحب معي.

1776
01:12:05,755 --> 01:12:07,357
كلاي...

1777
01:12:07,391 --> 01:12:08,425
لكنك على حق.

1778
01:12:08,458 --> 01:12:12,596
لا شيء يتغير.

1779
01:12:12,629 --> 01:12:14,498
أنا لا أزال
رجل بلدة صغيرة،

1780
01:12:14,531 --> 01:12:16,099
وأنت لا تزال كذلك
نفس الفتاة

1781
01:12:16,132 --> 01:12:18,134
هذا سوف يتفوق على أي شخص
للحصول على ما تريد.

1782
01:12:18,167 --> 01:12:20,570
على الأقل هذه المرة،
أنا الشخص الذي يبتعد.

1783
01:12:25,775 --> 01:12:27,777
[تنهدات شديدة]

1784
01:13:22,499 --> 01:13:24,133
[يلهث]

1785
01:13:43,587 --> 01:13:45,522
مرحباً يا عزيزتي؟

1786
01:13:47,957 --> 01:13:49,626
كلاي كان ذاهبا ل
يقترح علي.

1787
01:13:49,659 --> 01:13:51,628
ماذا؟

1788
01:13:56,966 --> 01:13:59,135
لقد وجدت رسالة...

1789
01:13:59,168 --> 01:14:01,938
وخاتم.

1790
01:14:01,971 --> 01:14:05,174
اعتقدت دائما أنه لم يفعل ذلك
تريد أن تكون معي،

1791
01:14:05,208 --> 01:14:06,743
أنه يريد فقط
للبقاء هنا

1792
01:14:06,776 --> 01:14:10,013
ولا تفعل شيئًا
مع حياته كلها.

1793
01:14:10,046 --> 01:14:11,848
حسنا، ماذا قال؟

1794
01:14:13,517 --> 01:14:14,951
قال ذلك
لم يكن يريدني أن أغادر.

1795
01:14:18,588 --> 01:14:20,490
أنه سيضيع
بدوني.

1796
01:14:22,626 --> 01:14:25,028
أنه يعلم أننا كنا صغارا،

1797
01:14:25,061 --> 01:14:28,865
ولكن هذا قلبه يعرف
كان من المفترض أن نكون معًا.

1798
01:14:30,600 --> 01:14:35,238
لقد قال أنه يريدني أن أقابله
على الرصيف في اليوم التالي.

1799
01:14:35,271 --> 01:14:38,842
كان لديه شيء مهم
أراد أن يسألني.

1800
01:14:38,875 --> 01:14:41,911
اليوم الذي غادرت فيه.

1801
01:14:42,979 --> 01:14:43,947
أوه...

1802
01:14:48,618 --> 01:14:50,620
العسل.

1803
01:14:52,155 --> 01:14:55,491
لقد أفسدت كل شيء.

1804
01:15:30,694 --> 01:15:32,128
[تنهدات]

1805
01:15:54,150 --> 01:15:56,085
[طقطقة مفتاح الربط]

1806
01:15:59,856 --> 01:16:01,725
[تنهد] حسنًا...

1807
01:16:04,093 --> 01:16:06,229
هذا المحرك الجديد
تبدو جيدة حقا.

1808
01:16:06,262 --> 01:16:08,898
أنت تعرف ذلك.

1809
01:16:08,932 --> 01:16:10,900
كان داريل عمليا
التخلي عن ذلك.

1810
01:16:10,934 --> 01:16:13,036
علينا الإصلاح
تلك المقاعد المصنوعة من الفينيل أيضًا.

1811
01:16:15,038 --> 01:16:16,873
مهلا، استمع يا رجل.

1812
01:16:16,906 --> 01:16:18,875
أنا آسف حقا
حول هذا الأمر برمته.

1813
01:16:18,908 --> 01:16:19,776
أوه، ديكون، لا تفعل ذلك.

1814
01:16:19,809 --> 01:16:21,811
لا، إذا لم يكن لديك
أعطاني القرض...

1815
01:16:21,845 --> 01:16:22,812
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

1816
01:16:22,846 --> 01:16:24,347
أنت أفضل صديق لي.

1817
01:16:24,380 --> 01:16:25,715
هذه هي الطريقة التي أتدحرج بها.

1818
01:16:25,749 --> 01:16:29,886
حسنًا، أنا أقدر ذلك حقًا.

1819
01:16:29,919 --> 01:16:30,987
مهلا، هل ستغلق العجلة؟
بالنسبة لي؟

1820
01:16:31,020 --> 01:16:31,921
أريد أن أرى إذا كانت ستتحول.

1821
01:16:36,993 --> 01:16:39,295
[المحرك التمهيدي]

1822
01:16:39,328 --> 01:16:41,364
إنه مثالي.

1823
01:16:41,397 --> 01:16:43,066
إذن، ماذا ستفعل الآن؟

1824
01:16:44,400 --> 01:16:46,903
لا شئ.

1825
01:16:46,936 --> 01:16:48,805
ليس عن المطعم،
عن ويلي.

1826
01:16:50,373 --> 01:16:52,809
لقد عادت إلى أتلانتا

1827
01:16:52,842 --> 01:16:55,111
للزواج من ذلك الرجل، ريد.

1828
01:16:55,144 --> 01:16:57,013
قد تكون كذلك
سأعود إلى أتلانتا،

1829
01:16:57,046 --> 01:16:57,914
لكنها لن تعود
إلى ذلك الأحمق.

1830
01:16:57,947 --> 01:16:58,882
لقد انفصلوا.

1831
01:17:00,216 --> 01:17:01,350
من قال لك ذلك؟

1832
01:17:01,384 --> 01:17:02,686
رأى لويس
كل شيء

1833
01:17:02,719 --> 01:17:03,953
في المهرجان الليلة الماضية.

1834
01:17:03,987 --> 01:17:04,921
قال لي.

1835
01:17:06,322 --> 01:17:07,256
هل أنت متأكد؟

1836
01:17:07,290 --> 01:17:08,324
لا.

1837
01:17:08,357 --> 01:17:10,293
بصره ذاهب.

1838
01:17:10,326 --> 01:17:12,128
ولكن ماذا
هل يهم؟

1839
01:17:12,161 --> 01:17:13,296
أنت تحبها.

1840
01:17:13,329 --> 01:17:16,833
توقف عن الشعور بالأسف على نفسك
واذهب للقتال من أجلها.

1841
01:17:16,866 --> 01:17:19,068
اذهب واستعيد تلك الفتاة.

1842
01:17:23,072 --> 01:17:25,775
أوه... حسنًا.

1843
01:17:26,976 --> 01:17:28,177
شكرا يا بود.

1844
01:17:32,381 --> 01:17:34,417
وأخيرا،

1845
01:17:34,450 --> 01:17:36,119
شكرا جزيلا لفيل،

1846
01:17:36,152 --> 01:17:37,721
نائب الرئيس التنفيذي،

1847
01:17:37,754 --> 01:17:39,088
من انضم إلينا اليوم.

1848
01:17:39,122 --> 01:17:40,056
[تصفيق]

1849
01:17:41,424 --> 01:17:43,392
والآن،
اسمحوا لي أن أقلب الأمور

1850
01:17:43,426 --> 01:17:45,695
إلى مدير علامتنا التجارية

1851
01:17:45,729 --> 01:17:49,065
للانطلاقة الوطنية
من مطاعم هارت أمريكانا،

1852
01:17:49,098 --> 01:17:51,000
مينا جونز.

1853
01:17:51,034 --> 01:17:52,869
[تصفيق]

1854
01:17:54,203 --> 01:17:56,172
- شكرا لك يا سيدي.
- تهانينا.

1855
01:17:57,240 --> 01:17:59,375
شكرا لك، لاري.

1856
01:18:01,210 --> 01:18:02,178
أنا، أم...

1857
01:18:04,047 --> 01:18:06,750
أعتقد أننا نرتكب خطأً.

1858
01:18:06,783 --> 01:18:09,485
في الواقع، أعلم أننا نصنع
خطأ فادح.

1859
01:18:09,518 --> 01:18:11,187
[ضحكة محرجة]

1860
01:18:11,220 --> 01:18:13,256
أعتقد ذلك، ماذا
ما تحاول مينا قوله هو...

1861
01:18:13,289 --> 01:18:15,258
لقد حصلت على هذا، لاري.

1862
01:18:20,196 --> 01:18:22,365
لا ينبغي لنا أن نطلق هارت

1863
01:18:22,398 --> 01:18:25,468
مجرد شيء آخر
سلسلة قطع ملفات تعريف الارتباط،

1864
01:18:25,501 --> 01:18:28,037
ولكن باعتبارها جديدة تماما،
عضوي،

1865
01:18:28,071 --> 01:18:29,038
مفهوم المزرعة إلى المائدة،

1866
01:18:29,072 --> 01:18:33,109
توفير الغذاء الجيد
بأسعار المدن الصغيرة.

1867
01:18:33,142 --> 01:18:34,443
آنسة. جونز،

1868
01:18:34,477 --> 01:18:36,112
بقدر ما
أقدر مساهمتك هنا،

1869
01:18:36,145 --> 01:18:37,814
هذا ليس المكان أو الوقت

1870
01:18:37,847 --> 01:18:40,216
أن نكون مهمين
تغييرات على العلامة التجارية.

1871
01:18:40,249 --> 01:18:41,317
ثم متى؟

1872
01:18:41,350 --> 01:18:43,319
"جديد وغير رسمي"

1873
01:18:43,352 --> 01:18:44,520
هي الوجبات السريعة الجديدة.

1874
01:18:44,553 --> 01:18:46,389
احتياجات ICB
أن تكون شركة

1875
01:18:46,422 --> 01:18:48,257
الذي يستمع إلى
ماذا يريد الشعب الأمريكي...

1876
01:18:48,291 --> 01:18:51,094
لاري، أم،
أريد فقط أن أقول

1877
01:18:51,127 --> 01:18:53,529
هذا لدي
لا شيء لتفعله مع هذا.

1878
01:18:53,562 --> 01:18:54,831
لم تتم استشارتي نهائيا...

1879
01:18:54,864 --> 01:18:56,032
هذا صحيح،

1880
01:18:56,065 --> 01:18:57,266
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
اجلس

1881
01:18:57,300 --> 01:18:58,367
واضغط عليه، ريد.

1882
01:18:59,435 --> 01:19:01,404
تمام.

1883
01:19:05,408 --> 01:19:09,979
ماذا لو وضعنا بالفعل
الطعام قبل الضجة؟

1884
01:19:10,013 --> 01:19:12,782
ماذا لو عدنا
إلى وقت أبسط

1885
01:19:12,816 --> 01:19:15,919
عندما يأكل الناس في المطاعم
حيث يكون الطعام طازجًا،

1886
01:19:15,952 --> 01:19:17,520
غير مجمدة؟

1887
01:19:17,553 --> 01:19:19,856
ونمت محليًا،

1888
01:19:19,889 --> 01:19:22,826
لا يتم نقلها بالشاحنات عبر البلاد
في أكياس وعلب كبيرة؟

1889
01:19:22,859 --> 01:19:26,996
حيث السكان المحليين، مثل لوسيان،

1890
01:19:27,030 --> 01:19:29,999
مبدعون
كأفضل الطهاة في أتلانتا،

1891
01:19:30,033 --> 01:19:33,903
حيث كلاي، المالك،

1892
01:19:33,937 --> 01:19:37,073
لقد توصل إلى طريقة للاستخدام
مياه الينابيع الغنية بالمعادن،

1893
01:19:37,106 --> 01:19:39,108
شيء لا يفعله أي شخص آخر،

1894
01:19:39,142 --> 01:19:41,978
للطهي في المطبخ
وري الحديقة.

1895
01:19:42,011 --> 01:19:43,980
إنه مفكر متقدم،

1896
01:19:44,013 --> 01:19:44,848
من الذي يأتي مع

1897
01:19:44,881 --> 01:19:47,283
بيئيا
مفاهيم مستدامة

1898
01:19:47,316 --> 01:19:48,384
لسنوات الآن.

1899
01:19:48,417 --> 01:19:50,920
ماذا لو عدنا إلى زمن ما،

1900
01:19:50,954 --> 01:19:55,158
حيث تحدث الناس في الواقع
بينما أكلوا؟

1901
01:19:55,191 --> 01:19:57,193
أين الصور
من فرق الدوري الصغيرة

1902
01:19:57,226 --> 01:19:58,261
كنا على الحائط،

1903
01:19:58,294 --> 01:20:00,296
بدلا من
إعلانات لا هوادة فيها

1904
01:20:00,329 --> 01:20:02,065
وتلفزيونات 60 بوصة.

1905
01:20:02,098 --> 01:20:04,100
هارت القديم

1906
01:20:04,133 --> 01:20:07,270
هي الفكرة الجديدة
أنت في عداد المفقودين.

1907
01:20:07,303 --> 01:20:10,139
نحن لا نحتاج
لإعادة تسمية هارت، سيدي.

1908
01:20:10,173 --> 01:20:14,477
يجب أن نستخدم هارت
لإعادة العلامة التجارية ICB.

1909
01:20:22,618 --> 01:20:25,021
♪ ♪

1910
01:20:25,054 --> 01:20:27,090
مرحبًا، إنه طين،
أنت تعرف ماذا تفعل.

1911
01:20:27,123 --> 01:20:28,257
مرحبًا كلاي.

1912
01:20:28,291 --> 01:20:31,861
إنه ويلي.

1913
01:20:31,895 --> 01:20:34,998
أنا متأكد من أنك لا تريد ذلك
من أي وقت مضى التحدث معي مرة أخرى،

1914
01:20:35,031 --> 01:20:37,166
لذا سأختصر هذا.

1915
01:20:37,200 --> 01:20:38,334
[تنهدات]

1916
01:20:38,367 --> 01:20:40,403
بطريقة ما، تمكنت من ذلك
لإقناع ICB

1917
01:20:40,436 --> 01:20:42,238
لتغيير المفهوم بأكمله

1918
01:20:42,271 --> 01:20:43,572
العودة إلى ما أنت
وكان لوسيان يفعل

1919
01:20:43,606 --> 01:20:48,477
قبل أن أظهر
وجعل الفوضى في كل شيء.

1920
01:20:48,511 --> 01:20:51,080
وأنا أفهم

1921
01:20:51,114 --> 01:20:54,984
إذا لم يتغير
ما رأيك بي.

1922
01:20:55,018 --> 01:20:57,453
أعني، بصراحة،

1923
01:20:57,486 --> 01:20:59,122
أنا لا أعرف حتى
ماذا تفكر بي بعد الآن،

1924
01:20:59,155 --> 01:21:00,523
لكني آسف...

1925
01:21:00,556 --> 01:21:03,326
[أصوات المكالمات الواردة]

1926
01:21:03,359 --> 01:21:04,293
مرحبا؟

1927
01:21:04,327 --> 01:21:05,628
أهلاً.

1928
01:21:05,661 --> 01:21:08,932
كنت فقط
أترك لك رسالة.

1929
01:21:08,965 --> 01:21:10,533
ماذا كنت تقول؟

1930
01:21:12,135 --> 01:21:14,103
ينبغي عليك على الأرجح
فقط استمع إليها بنفسك.

1931
01:21:14,137 --> 01:21:16,139
لماذا لا تفعل ذلك؟
أخبرني شخصيا؟

1932
01:21:16,172 --> 01:21:18,074
ماذا؟

1933
01:21:18,107 --> 01:21:20,076
التف حوله.

1934
01:21:21,244 --> 01:21:23,679
ما الذي تفعله هنا؟

1935
01:21:23,712 --> 01:21:27,350
أعتقد أنني أردت فقط أن أرى
ما الذي تركتني لأجله؟

1936
01:21:29,085 --> 01:21:30,419
وأنت على حق،

1937
01:21:30,453 --> 01:21:32,155
هذه المدينة، إنها...

1938
01:21:32,188 --> 01:21:33,122
جميل.

1939
01:21:35,091 --> 01:21:38,261
كلاي، أعلم أن الأمر ليس كذلك
تعويض عن

1940
01:21:38,294 --> 01:21:39,662
كل الألم الذي سببته لك،

1941
01:21:39,695 --> 01:21:43,099
ولكن هناك أخبار جيدة.

1942
01:21:43,132 --> 01:21:44,400
أنت ذاهب للحصول على
عودة عملك.

1943
01:21:44,433 --> 01:21:46,569
أحبك.

1944
01:21:49,138 --> 01:21:53,142
لقد أحببتك
منذ ذلك الحين أستطيع أن أتذكر.

1945
01:21:53,176 --> 01:21:55,611
اذهب أو ابق،
لا يهم.

1946
01:21:55,644 --> 01:21:57,646
أريد فقط
أن أكون معك.

1947
01:21:57,680 --> 01:22:01,017
لقد تعبت من التساؤل

1948
01:22:01,050 --> 01:22:02,285
ما حياتي
قد تبدو مثل

1949
01:22:02,318 --> 01:22:05,154
لو كنت قد فعلت هذا
منذ 15 عامًا...

1950
01:22:09,092 --> 01:22:12,428
ويلي جونز...

1951
01:22:14,730 --> 01:22:17,366
هل ستتزوجني؟

1952
01:22:20,269 --> 01:22:21,237
نعم.

1953
01:22:24,207 --> 01:22:26,442
[يضحك] نعم!

1954
01:22:38,754 --> 01:22:41,457
♪ ♪

1955
01:22:50,599 --> 01:22:52,101
شهية طيبة.

1956
01:22:52,135 --> 01:22:53,602
♪ ♪

1957
01:23:00,443 --> 01:23:02,245
لقد عدنا إلى الوجود رسميًا

1958
01:23:02,278 --> 01:23:04,780
مطعم MOM and POP.

1959
01:23:04,813 --> 01:23:07,550
حسنًا، سيستغرق الأمر
تسعة أشهر على الأقل

1960
01:23:07,583 --> 01:23:09,385
لجعلها رسمية.

1961
01:23:14,590 --> 01:23:18,094
عيد حب سعيد يا سيد. هارت.

1962
01:23:18,127 --> 01:23:20,096
عيد حب سعيد يا سيدة. هارت.

1963
01:23:20,129 --> 01:23:23,032
♪ ♪